Pojam nema veze sa abazurima, iako je i to francuska rec.
Posto Francuzi ne zele da koriste rec "kompjuter" vec svoju rec "ordinateur" (redar, zavodi red), oni isto postupaju kad je u pitanju "update" verzije nekog komjuterskog programa. Rec "update" je za Francuza tabu, on svoj program "azurira" (aktualizira) na tekucu verziju.
ako tako kažeš... +