
Najpribližnija reč u našem jeziku bi mogla biti osvežiti ( eng Update ). Uglavnom se pojavljuje u Windows operativnim sistemima kada vas sa vremena na vreme bombarduje dosadnim porukama i pitanjima kako bi mogli da učinite da sve radi bolje, lepše, zanimljivije, hiper-mega-giga ako ažurirate to i to, update-ujete ono ovo...prilično korisna opcija, doduše, ako se radi o određenim igricama...
U nedostatku mesta u Vujaklijinom ili kojem drugom rečniku na internetu postoji mnoštvo sajtova, među njima Vukajlija, gde možete da vidite na kakav sve način ljudi vole da razgovaraju na opšte zgražavanje lingvista. Tako da se tamo može videti da ljudi fejsbukuju, fejsbuče, da im je fejs ubagovao. Ili čak poređenje čuvenog prideva „kul”: kul, kulji, najkulji.
Emisija RTS-a "Oko Magazin · 24. Novembar 2009.