Bukvalan prevod(ilac)

crjz 2009-04-17 21:06:34 +0000

Da ti se kičma naježi, lako prepoznatljiv po prevodima valuta,dogadjaja, poznatih ličnosti al ne na jezičkim već socioantropoločkim kriterijumima.

Oprah Winfrey=Ruška Jakić
1000000$ =1000000din.

dajte još primera koji vas iritiraju, zabavljaju,....

16
23 : 6
  1. You wan't watch Bamby anymore... - Nećeš više čitati Andrića.

  2. Motherfucker=mamojebac

  3. Piece of cake - luk i voda

  4. hvala, sad naš red za osvetu :) ajmo dalje....

  5. John Lockne=Saban Saulic

  6. Bilo koji poznati novinar=Mira Adanja Polak

  7. hvala na komentarima, ako se neko seti još nečega...:))))

  8. day after tommorow - prekosutra

  9. Mr Proper = Boban Rajovic

  10. At Tuesday... - U subotu...

  11. Man overboard!!! - Čovek preko daske!!!

  12. fala z primere,ako na um sleti jos koji,nema ustrucavanja, pa kao nasi smo... :D

Najnovije definicije

Rekli o sajtu

Bez ikakve pompe, Vukajlija se pojavila tokom ove godine i zabilježila skoro deset hiljada rječi u rječniku žargona koje su definisali sami posjetioci. Uzimajući za ime učestalu grešku u govoru kad ljudi zapravo žele da kažu Vujaklija, stvorena je zajednica stvaraoca slenga srpskog jezika i mjesto na kojem posjetioci treniraju svoju kreativnost. Ovaj kreativni ventil vas samo tako usisa i očas posla možete da izgubite sate vremena čitajući duhovite opaske kojim su definisani brojni izrazi iz popularne kulture i govora. Pozicionirajući se između ozbiljnih sajtova kao što su "Metak" i "Vokabular" na jednoj, i zabavnih "Srbovanje", "Kobaja Grande" na drugoj strani, Vukajlija je dokazala da famozni "user-created content" (sadržaj kreiran od strane korisnika) može sasvim lijepo da zaživi i na ovim prostorima. Ovogodišnja nagrada za najbolji sajt prema izboru Biznisbloga odlazi ovom istinskom Web 2.0 projektu kojem u definicijama nije izmakla ni domaća blogosfera!

Biznisblog · 26. Decembar 2007.