Odgovor na pitanje šta ima novo, kojim nedvosmisleno stavljaš do znanja da imaš loše vesti.
1)
Izraz je inspirisan vicem:
Vratio se čovek u svoje selo posle dužeg odsustvovanja i pita komšiju kojeg je prvog sreo, šta ima novo. Ovaj mu odgovara nema ništa, crk’o ti Džeki (pas). Pa kako crk’o-prejeo se konjskog mesa-kakvog mesa-crkli ti konji-kako crkli-vukli vodu gasili požar-kakav požar-izgorela ti kuća-kako izgorela-pala sveća pa zapalila kuću-kakva sveća-umro ti otac-kako umro-od tuge za ženom(majkom)-šta je bilo sa majkom-prepuklo joj srce kad’ ti je žena pobegla sa komšijom Perom.2)
Izraz se koristi i u obrnutom smeru, kada novopridošli ne pita samo šta ima novo, već i da li je crk’o Džeki, očekujući loše vesti.Direktor se vratio sa službenog puta:”Šta ima novo?”
Šef:”Nema ništa...”
Direktor:”Šta nema ništa, je l’ crk’o Džeki?”
