Iako se u oba slučaja doseže do relativno iste visine, ne postiže se isti cilj. Naime, prva sintaksa izgovara se kao posledica prijatnog iznenađenja nečim ili nekim, dok 'Do kurca!' izgovaraju osobe kojima je nešto istog trenutka pošlo u pravcu u kojem nikako nisu želeli (u ovom slučaju loše je u kom god pravcu krene, i nizbrdo i nagore). Dakle, neka vas ne zbunjuje mesna bliskost ova dva pojma u prostoru, jer se koriste u potpuno različitim situacijama.
1:
Ej, vidi moje nove tike.
Do jaja!
2:
Joj, do kurca, ispade mi čekić na nogu.
Osim velikih istorijskih i nacionalnih zabluda, podložni smo i onim „sitnijim”, ali koje nam određuju svakodnevicu. „Ne valja da se sedi na kućnom pragu, posebno kad grmi”, „Hleb od 500 grama je opšteprihvaćen pod nazivom kilo hleba”, „Ne valja da se zviždi u kući, to privlači miševe”, „Ne valja da se otvara kišobran u kući”, „Žvakanje žvaka može da deformiše vilicu”, „Ma koliko vruće i zagušljivo bilo, ne otvarati prozor, ubiće promaja”, navode na popularnom internet portalu „Vukajlija” niz sujeverja i zabluda našeg naroda.
Politika · 31. Januar 2011.
Do jaja.