
Jedan od retkih zapadnjačkih običaja koji se, doduše u malo izmenjenom obliku, primio na balkanskom tlu.
-Can I bring my child to work tomorrow so that he can see where his daddy works?
-Ofkors, taman može da se igra sa mojim malim tamo dole u računovođstvu.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.