
Kad ti ovo kaže ostaje ti da posle kraćeg oduševljenja malo duže razmišljaš o mogućem prevodu:
1. Neiskusna je, pa si pored nje čak i ti J
2. Zaljubljena je, ti srećniče, pa si joj zato... J
3. Šali se
4. Pa... možda je ovoga puta u pravu...
Osim velikih istorijskih i nacionalnih zabluda, podložni smo i onim „sitnijim”, ali koje nam određuju svakodnevicu. „Ne valja da se sedi na kućnom pragu, posebno kad grmi”, „Hleb od 500 grama je opšteprihvaćen pod nazivom kilo hleba”, „Ne valja da se zviždi u kući, to privlači miševe”, „Ne valja da se otvara kišobran u kući”, „Žvakanje žvaka može da deformiše vilicu”, „Ma koliko vruće i zagušljivo bilo, ne otvarati prozor, ubiće promaja”, navode na popularnom internet portalu „Vukajlija” niz sujeverja i zabluda našeg naroda.
Politika · 31. Januar 2011.
Ja ti verujem da je slučaj 4 u pitanju
moja riba, inače, nikad ne laže:)
+