S obzirom da je ovo rečnik srpskog slenga, tačnije, srpskih pojmova, neka se nadležni potrude da isprate tu činjenicu i promene dotične izraze ''banovan'' i ''hejter'' itd. u adekvatne srpske! Nisam jezički čistunac, ali hajmo bar da malo udarimo kontru stranim jezičkim nasilnicima.

Predloge stavljajte ovde. Pustite mašti na volju.

banovan-utamničen, zatočen, tuca kamen, vuče bukagije, magareća klupa, ćoše(upisati broj dana/meseci/svetlosnih godina)...

hejter-mrzitelj, zlica

čet-čavrljaonica, trtljaona

.......

banovan - otpisan

Sviđa mi se ovo tuca kamen, i ovo ćoše, fazon poslat u ćošak.
Hejter - pokvarenjak, mrgud, namćor, zlotvor :)

to otpisan može za trajni ban :D

http://www.youtube.com/watch?v=CAdK9ZV0h0k&feature=related

Важи онда ће :
Администратор - Главни газда
Модератор - Газда
Банован - Отписан
Хејтер - Љутко или мргуд
Ктитор - ...

Ktitor-baja

ово ''послат у ћошак'' и ''туца камен'' је најјаче...

Администратор - Домаћин...

bekstejdž-prostor iza bine/scene

Хахахаха, генијално, скроз сам за! Могу модератори да буду спремачице :) Ал' стварно промените то „хејтер“, имамо ми много занимљивијих речи за таквог исана :)

Модератори-чистачи, баштовани
Администратор-матица :)

Ктирор-спонзор

ово ктитор ми звучи мало немањићки

Ktitor bas lepo zvuci?
Sta imas protiv Nemanjica?
:)
Mrgudi-hejteri
U ćošku-banovani

Ни ја не бих дирао ктитор.
Идеја је одлична.

Хејтер - мргуд или намћор.

добро је ктитор! само мало архаично звучи.

"Администратор", "Модератор" и "Ктитор" ја не би дирао.

"Хејтер" и "Банован", то можда и не би било лоше да се некако преименује, поготову ово прво.

Dobra je ideja. Ja sam za ovo da se "banovan" promeni u "tuca kamen". :)

Одлична идеја

Банован - Прогнан, изгнан, одстрањен
Хејтер - Угурсуз
Модератор - Пандур, стражар
Администратор - Поглавица

Чет и четрум - Тртљаона, лапрдаоница, ћакулање

Ја бих модератор променио у Орган. :)

Хахаха!

Администратор = Ћале
Модератор = Надзирач
Банован = Претерао
Хејтер = Минусач
Ктитор = Дародавац
Чет = Лупаоница
Форум = Пијаца