
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.
Aj da ti verujem....
Poverenje se zaslužuje.
Čovek od poverenja.
Imam ja jednog u opštini. Šta treba?
Tražim posao.
Kuća-pos'o, pos'o kuća... čips i fanta.
Zabava miliona.
Tebi je baš zabavno.
Je l' tebi svaki dan badnji dan?
Nije svaki dan badnji dan.
Hvala Bogu, sutra je novi dan.
Na zapadu ništa novo.
Запад је зло...
Čini dobro, ne kaj se. Čini zlo, nadaj se.
Oko za oko, zub za zub.
Не гризи прије него ти нарасту зуби...
Pokazali smo im zube.
Mnogo smo ih uplašili!
Usrali su se od straha.
Jedva su napipali izlaz.