Језичке недоумице

1. 

   medicus 2010-09-10 10:11:38 +0000

   Čekaj, čekaj... hajde mi recite, koja je razlika između ''hajde'' i ''ajde''.

2. 

   medicus 2010-09-10 10:23:45 +0000

   Bar sam ja bio mišljenja, da je ,,hajde'' turska reč (ela, na grčkom i daj, davaj na slovenskom).
   Zasigurno znam da se u makedonskom piše bez apostrofa, kao i ,,iljadu'' npr. ali znači isto što i ,,hajde'' kod nas.
   Može biti da sam u zabludi... ,,Hajde'' je turski, ,,'ajde'' (sa apostrofom) je skraćeni oblik od ovog ,,hajde'', a to ,,ajde'' bez apostrofa, šta to znači?

3. 

   Jericho 2010-09-10 12:58:27 +0000

   Balkanski turcizam (turski uzvik haydi pored hadi i hayde, složen od
   uzvika hay + di ili de (v.) ili od glagola haydamak. Izvor: Skokov etimoloski recnik hrvatskog ili srpskog jezika (koji sam okacio na jednoj od ovih tema, a niko ga jos nije skinuo).

4. 

   medicus 2010-09-10 13:03:42 +0000

   Naravno da je iz turskog, bio sam sarkastičan!
   Ali i dalje ostaje misterija, zašto je pravilno pisati ga bez apostrofa?

5. 

   Jericho 2010-09-10 13:49:18 +0000

   Aaa, nisam provalio sarkazam. A u raspravu ne bih da ulazim, jer ne znam odgovor.

6. 

   Џими 2010-09-10 21:27:00 +0000

   Мислим да се облик АЈДЕ усталио као последица појављивања слободне фонемске варијације код ХАЈДЕ и изгубио апостроф. Серем, у ствари, ви србисти то боље знате, али нема апострофа у сваком случају. :)

   А за ЕЛ не знам. Ваљда исто тако, само што капирам да није тако устаљена појава као код АЈДЕ, па се није стандардизовао облик, па ипак треба писати са апострофом

   'ел

7. 

   majmunoliki 2010-09-10 21:34:55 +0000

   А к(а)о?

   И пише ли се убо или убоо?

8. 

   forget-me-not 2010-09-11 00:47:47 +0000

   Ja mislim da je k'o...
   I da se piše ubo, to je sigurno.

9. 

   medicus 2010-09-11 02:26:04 +0000

   Skraćeni izrazi za kao i uboo se pišu sa cikumfleksom:
   kô
   ubô
   A što se (h)ajde tiče, hoću Džimi, da ti se zahvalim na iscrpnom objašnjenju, a dodaću samo svoj zaključak, a to je da je slovo ,,h'' voćka čudnovata!
   Nepravedno je zapostavljeno, kao poluglas, da ga nisu udostojili ni apostrofa, na mestima gde je u govoru izbačeno:
   hren - ren
   havlija - avlija
   kahva - kafa
   mahrama - marama
   hled - led
   Dok za reči poput: iljada, leb, oću, rana, nisam siguran šta se, i zašto se to što se radi, radi sa njim.

   PS. Ako je po Vukovim rečima, suditi, slovo h je u srpski uvedeno, samo zbog stranskijeh riječi i nekih delova Crne Gore i Primorja, gde je taj glas očuvan u narodnom govoru. Po svoj ostaloj Srbiji se, kaže on, h ne koristi, ili se zamenjuje sa v, f ili sl.

10. 

    Hipnos 2010-09-11 02:27:54 +0000

    Х као полуглас?

11. 

    medicus 2010-09-11 02:31:23 +0000

    Pa, da... nema prava, kao ostali glasovi... tako da je poluglas
    (metaforički rečeno, mada nije ni daleko od istine).

12. 

    Hipnos 2010-09-11 02:32:28 +0000

    Хахахах :))

13. 

    Meśa 2010-09-11 08:42:12 +0000

    Blizankinje ili bliznakinje? Rodila komšiji žena blizance (tako ja mislim da je ispravno) pa bi poša na čestitku, a ne mogu kad ne znam kako se tačno govori, pa reko bolje da pitam vas no da rečem "Srećan porod komšo!".

14. 

    Lullaby 2010-09-11 10:14:21 +0000

    Izaberi između: blizanke i bliznakinje, i nećeš pogriješiti. Mada, sve zavisi od kraja: negdje se kaže i bliznaci a ne blizanci.

15. 

    Џими 2010-09-11 11:14:00 +0000

    У мом селу се каже ''близнаци''. :))

    Елем, у многим језицима је фонема ''х'' предмет брисања:
    http://en.wikipedia.org/wiki/Elision#English

    Али, кажем опет, најчешће су у питању слободне гласовне промене у говору, тј. изоставља се онда кад не мора да се изостави.

16. 

    medicus 2010-09-11 13:13:03 +0000

    Da li se zaista ovo može porediti sa ovom našom pričom?
    Jerbo je ovde reč o masovnoj pojavi.
    Evo šta Vuk, lično kaže na tu temu:
    

    Х - изговара се мекше од г, али у Српском језику нема његова гласа, него су га Србљи или сасвим изоставили (...), или променили
    1) у в, н.п. сув, глув, кувати, дувати и т.д.
    2) у г (у Ерцеговин, и то понајвише на крају ријечи), н.п. дођог, виђег, нађог, чуг, ораг, наврг брда и т.д.
    3) у ј, н.п. смеј, орај и т.д.
    4) у к, н.п. женик
    Какогођ што се г претвара у ж и у з, тако се у Славенском језику претвара х у с и у ш (...)
    Истина да у Српском језику нема ни једне ријечи, ђе би се х изговарало, али га опет морамо узети за туђе ријечи (...)

    Razumem ja sad, da su se vremena promenila, i da nije više kulturno da se kaže leb, iljadu, rana... ali me živo interesuju stavovi, zvanične nam nauke, glede tog famoznog slova.
    Ipak, kako je ovo uređena država, mora da postoje neka pravila, a obzirom da od svakog pravila postoje izuzeci, znači da je stvar zasigurno negde već rešena... još kad bi samo neko bio ljubazan da ta pravila i izuzetke podeli sa nama, da se ne brukamo u društvu...
    Hoće li neko... bilo ko?

17. 

    Master of Sarma 2 2010-09-11 13:14:27 +0000

    Evo za one koji znaju/studiraju engleski:Sta znaci (ako znaci nesto,a sretao sam to u pesmama i nekim knjigama) recenica:All men play on ten?

18. 

    thecarofmiki 2010-09-11 17:52:51 +0000

    Sarma, Manowar?
    _____________________________
    Matinela/Mantinela/Martinela?

19. 

    Master of Sarma 2 2010-09-11 18:09:09 +0000

    Izmedju ostalog i kod Manowara....A cito sam i neki kaubojski roman kad sam putovo,i kao lik prica sa jos jednim i kaze tu recenicu...I ne secam se o cemu su pricali :D

20. 

    Jericho 2010-09-11 18:11:13 +0000

    Mantinela.