Gomila reči koju su doneli naši vredni radnici sa svojih putešestvija po belom svetu, a koje su se odomaćile kod nas.
Švedski sto - način serviranja hrane, koji su naši gastarbajteri prvo videli u Švedskoj, pa otuda ime.
Francusku ključ - ključ koji je izmišljan u Švedskoj, ali ga naši donosili iz Francuske.
Medijapan ploče - Ploče od iverice na kojima je pisalo Made in Japan.
Dihtunzi, vaser vage, ajnšprici, a i gotovo svi delovi automobila koje su naši radnici čuli u Nemačkoj, ali im ovde nisu uspeli smisliti adekvatne nazive.
Lista ovih reči je nepregledna, i koriste se u svakodnevnoj komunikaciji.
1. - Mile daj de mi tu vaser vagu, da poravnam ovu medijapan ploču. Pones de mi i onaj francuski. Kad završimo ima da spremim švedski sto da se lepo zamezi.
2. - Otišla mi ajnšpric pumpa, pa ću morati semering da menjam. Ne valja mi ni dihtung glave motora, a i dizna loša.