Posebna i endemska vrsta srpskog jezika i pravopisa, koji je razvijen u uslovima stranog govornog područja od strane Srba kojima je vrhunac obrazovanja dostignut u momentu kada su po treći put ponavljali VI osnovne u rodnoj Srbiji i zaključili da je najpametnije da odu da žive tamo negde gde ih niko ne razume kakve oni gluposti lupetaju.
U govoru sa primercima koji koriste takvu vrstu jezika, jasno se uočavaju reči kao što su:"bauštel", "krankasa", "šomaž", "autoban" i slične, upakovane sasvim ležerno u normalne srpske rečenice...
Prve strane reči koje nauči svaki pristojni gastarbajter:
"Batiment"- gradilište, na francuskom.
"Baushtelle"- takođe gradilište, ali na nemačkom.
(U prilogu, kao ilustracija definicije, slika sa ulaznih vrata naših gastarbajtera u Luksemburgu, koju sam snimio pre nekoliko dana.)
