U novije vreme u Srbiji, pa i u okolini svako zanimanje je prevedeno na engleski i odjednom svi su postali neka vrsta menadžera i asistent menadžera. I ovo se odnosi i na poslove koji zahtevaju visoko obrazovanje i one koji uopšte ne zahtevaju obrazovanje.
Radojica: Čujem da su te unapredili na poslu.
Milekija: Jeste, jeste istina je.
Radojica: I šta sada radiš?
Milekija: Sada sam asistent seilzment menadžer.
Radojica: Šta reče? Lepo objasni na srpskom.
Milekija: Ma ja ti slažem robu na police.
Radojica: Pa tako reci. Nemoj tu da mi izmišljaš zanimanja.Ciga 1: I čujem da ti imaš neki dobar posao u "Čistoći".
Ciga 2: Da, da. Ja sam tamo asistent garbidž menadžer.
Ciga 1: Stvarno?! E pa svak čast! I šta tamo radiš?
Ciga 2: Pa kad odnesu kontejner, ja počistim metlom ono što je ostalo.
Ja rekoh na forumu da mi ide na kurac i da hocu da se vrati stara srpska rec UPRAVNIK :)