
Ili, prevedeno, na mom kompu je sve na engleskom! Na telefonu, takodje.
- Brate, nešto me jebe grafička... je l' možeš da pogledaš?...
- No problem, ja sam ekspert... U, jbt, pa tebi ovo sve na srpskom?!
- Da, super!
- Kurac super! Ja navik'o kod mene sve na engleskom... ko će se ovde snaći...
U nedostatku mesta u Vujaklijinom ili kojem drugom rečniku na internetu postoji mnoštvo sajtova, među njima Vukajlija, gde možete da vidite na kakav sve način ljudi vole da razgovaraju na opšte zgražavanje lingvista. Tako da se tamo može videti da ljudi fejsbukuju, fejsbuče, da im je fejs ubagovao. Ili čak poređenje čuvenog prideva „kul”: kul, kulji, najkulji.
Emisija RTS-a "Oko Magazin · 24. Novembar 2009.
Prevod je uglavnom cudan,cesto neadekvatan,a mozda samo nismo navikli....
+