
...ne zna sta je, samo onaj ko nije štelovao razjebane titlove!
U nedostatku mesta u Vujaklijinom ili kojem drugom rečniku na internetu postoji mnoštvo sajtova, među njima Vukajlija, gde možete da vidite na kakav sve način ljudi vole da razgovaraju na opšte zgražavanje lingvista. Tako da se tamo može videti da ljudi fejsbukuju, fejsbuče, da im je fejs ubagovao. Ili čak poređenje čuvenog prideva „kul”: kul, kulji, najkulji.
Emisija RTS-a "Oko Magazin · 24. Novembar 2009.
Vala baš...
Pokusao sam par puta bezuspesno, na kraju ukapiras da je lakse bilo ponovo skinuti 700MB odgovarajuce verzije filma.
A da ipak skines drugu, odgovarajucu verziju prevoda? :)
:) svakako, najvise film useres kad skines neodgovarajuce titlove :)
http://vukajlija.com/najbolji-nacin-da-useres-film
Sve im pogano jebem, 180 epizoda DS9 sam štimao!
Štimao i ja. Al radi 5-10 min., i ponovo se sjebe tajming. Nikao nisam ukapirao zašto.