Nevolje u raju?

turgenjev 2012-07-09 20:50:41 +0000

Симпатично, али понекад и врло ниско и увредљиво питање настало у преводу филмске реченице из романтичних комедија - ''Troubles in paradise?''.
Поставља се једном од љубавника који су у вези за коју обоје одговорно тврде да њихова није попут других, обичних веза, већ напротив - сушта супротност већине љубавних веза у којој су свађе и размирице једноставно свакодневница.
Да ли ће бити симпатично и без икаквих злих намера, или пак заједљиво и с том намером да понизи упитаног и пробуди у њему јед и бес, зависи од тога ко га поставља, како и којем полу га поставља.

- Ае на вопс матори. Да вратим за синоћ.
- Јокја данас, почела она моја да ми сере како сам учестио и то...
- Ш'а је сисо, невоље у рају?!?
- Апиш ме за Пају опааааа. Не, озбиљно, да искулирам данас, гледамо се сутра.
- Важи, папучо! Воздра до сутра онда, и немој да те гуја ујела да си га тер'о преко џомби.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
- Ију Нато, црно дете, чула сам буку неку синоћ? Канда сте се ти и твој Божа покачили синоћ штогођ? :глуми забринуту фацу, у себи пуца од ничим изазване среће:
- Ма ништа тета Славка :сагиње главу, спушта поглед: Неспоразум неки, било па прошло.
- Ааа, невоље у рају, а? :пресрећна да не може да сакрије сад већ искрен осмех:
- Него тета Славка, је л' се преудаде ваша Љиља на крају, виђам је често с Драшковим колегом? Баш је фин према малом Неци, је л' Вам се тако беше унуче зове? :ПРЦ КУЧКО!:

41
58 : 2
  1. Turgi k'o Doktor Fil iz Opra šou :D

  2. тврде да њихова није попут других

    "Its special", što kaže Marfi u onom filmu "Raw"
    Sviđa mi se što imaš pristup iz oba ugla u primerima.
    +++

  3. Јоој, што други пример Нато, не ваља то, Турги! :Д ++

  4. :ПРЦ КУЧКО!:

    +++

  5. Crni Đole da nije holesterol? Kakve sad nevolje pred svadbu? A'e vidi to rešavaj tamo da ti ja ne dolazim iz Kraljeva!!!

  6. Turgenjev...ozbiljan autor. Dobro telo, dobri primeri...samo napred komšo gazi :)
    +++

  7. And how does that make you feel?
    Plus, odlična.
    :D

  8. Dobra turgi et orgi +

  9. odlična, obožavam da koristim +++

  10. Kakav spust na kraju drugog primjera.

  11. Pu pu, daleko bilo :D +++

  12. Једна захвалница свим коментаторима, великим и од моје маленкости јако цењеним ауторима!

  13. Стално се зезам овако, и нисам се сетио да дефинишем, КУПЉЕНО БРЕ! :)+++

  14. Стално се зезам овако, и нисам се сетио да дефинишем

    Ја сам бре озбиљан аутор, а ти се спрдаш?!?

    Johnny Kurajber
    Turgenjev...ozbiljan autor.

    Нема замерке ОПААААА :) а има вееелики поздрав Џонију! Хвала матори!

  15. Ја сам бре озбиљан аутор, а ти се спрдаш?!?

    Аутор на Вуки мора бити благо ''неозбиљан'' да би био озбиљно схваћен :))

  16. turgenjev
    Једна захвалница свим коментаторима, великим и од моје маленкости јако цењеним ауторима!

    Ovo možeš i posle mog komentara da ponoviš opušteno!

    Bravo mačko, pokidao si!

  17. Једна захвалница великом и од моје маленкости јако цењеном аутору Дејс!-у лололо
    Фала матори! :Д

  18. Без овог лололо, молићу! Сам ја истрпео критику на петсто и кусур дефиниција, ил нисам... Нисмо ми заједно овце чували!

  19. Добро де Жути, немо ома да се вређаш. Требало је и критиковати песто дефки, ние ни то лако... Свакако ти иде захвалница за плус, теби великом и од моје маленкости јако цењеном аутору!

  20. Ово је одлично ++

  21. Хвала нејкеде, мислиш ли на дефку или на стање лололо

  22. Ako ovaj moj nastavi sa vašom Vukajlijom i biće tako!+

  23. Па и твојом, не само нашом :П

  24. Ma, vaša je, vaša, turgenjev. Ja navratim samo da vidim kud gubi vreme moj dragi:D

  25. НаВукла си се MarijaMitic, готово!

  26. Prc, Slavka! Nismo ni mi mutavi. +++

  27. Доби га и Славка. Поштено, и тражила га је лолололо фала Млатони!

  28. Nema kod nas nevolja, je l' tako? :) *

  29. Наравно да нема :) Рај је рај, ал у паклу је екипа лололо :*

  30. Haha, u paklu ronhila. :) ♥

  31. У боксу ронхила, Смо :) У боксу ♥

  32. И по педесети пут хоћу да дефинишем ово, и видим има, и још оцењено. Еее, мозгу мој.

  33. Хахаха :) А одлична је, реци :)))

  34. Ja ovo tek sad vidim...odlična!
    +++

  35. КУРАЈБЕРАЈЗД ТМ ! Пуко сам код Стфана, три плате ме не окрпише... Хвала Ела!
    :)

  36. Ne pominji Stefana, o'ma mi se jedu palačinke :)

Najnovije definicije

Rekli o sajtu

U nedostatku mesta u Vujaklijinom ili kojem drugom rečniku na internetu postoji mnoštvo sajtova, među njima Vukajlija, gde možete da vidite na kakav sve način ljudi vole da razgovaraju na opšte zgražavanje lingvista. Tako da se tamo može videti da ljudi fejsbukuju, fejsbuče, da im je fejs ubagovao. Ili čak poređenje čuvenog prideva „kul”: kul, kulji, najkulji.

Emisija RTS-a "Oko Magazin · 24. Novembar 2009.