To je pohvala koju često dobiješ od strane profesora nakon što mu postaviš pitanje na koje ni sam ne zna odgovor, ali ga blam da prizna.
Učenik: Profesore, a kako se na engleskom kaže 'đuture'?
Profa: Odlično pitanje! To je jako jedan zanimljiv izraz! Za domaći imate da pronađete kako se kaže 'đuture'.
Namerno nisam gledao u rečnike, mada me mamiš danima (udičica) sinoć se nešto setih izraza bulk bargain, tako nešto. Može li?
Trebalo bi da može na neki način, u trgovinskom kontekstu uglavnom, ali onda to nije tako univerzalan izraz kao 'lock, stock and barrel''. Inače, njega su iskoristili da naprave zanimljivu igru reči u naslovu filma ''Lock, Stock, and Two Smoking Barrels'', što se, nažalost, kod nas ne može lepo prevesti, pa je ostalo samo ''Dve čađave dvocevke''.
Jimmy, posto ti rece da imas bend, volio bih da cujem vase pjesme, ako ih imate. Napisi ako imate profil na Myspace, Yourspace i te zajebancije. E, i plus za definiciju.
Znam, ali jebo ga ti, tebe i tvojem bendu ide u korist da što više narod posjeti vaš sajt. Al' dobro, pitaću te preko PVT-a.
Odabrala
Lullaby
2010-10-13 10:13:53 +0000
hahahahahhahahaha (primer)
+