Iako dosta ljudi misli da ovu rečenicu izgovara Pera Kojot Super Genije, ovo je zapravo rečenica koju izgovara Marvin Marsovac kada mu u ruci eksplodira 'Eludijum 36 eksplozivni svemirski modulator'. Postoji više verzija sinhronizacije na srpski, i u svakoj se ova rečenica drugačije izgovara. Npr. ovde na 5:20 Đuza Stojiljković izgovara "pa, natrag u laboratoriju": http://www.youtube.com/watch?v=KourwjgVXeQ
Legenda kaže da se replika "natrag na projektovanje" može čuti u verziji u kojoj Duško Dugouško priča o svojoj glumačkoj karijeri u bade mantilu, ali nju je gotovo nemoguće naći na internetu. U originalu, Marvin izgovara "well, back to the old drawing board".
Radiš seminarski za faks na kompu, i toliko ti dobro ide da zaboravljaš da pritisneš 'Save'. Komšija pali cirkular i komp se restartuje zbog pada napona. Opsuješ komšiju, opsuješ Srbiju, zapališ cigaru, pa natrag na projektovanje.
