"Pička materina" u titlovima
Тхе Форестер
2014-04-10 03:16:24 +0000
Можда и најбољи показатељ квалитета превода филма, серије, чега год.
-Whoever they are, they're fucking good.
Добар превод:
-Ко год да су, добри су у пичку материну.
Лош превод:
-Ко год да су, врашки су добри.
1
29
:
4
Najnovije definicije
- Randomir 2025-09-16 08:13:32 +0000
- Pišljiv čovjek 2025-09-15 08:31:24 +0000
- Kao jare niz kleku 2025-09-14 22:50:05 +0000
- Nacionalizam 2025-09-13 17:18:03 +0000
- Vojni helikopter 2025-09-12 14:26:45 +0000
- Imaš pomoć? 2025-09-10 16:10:13 +0000
- Talmudonja 2025-09-10 12:09:45 +0000
- Podguzetnik 2025-09-10 11:47:10 +0000
- Zakurac 2025-09-10 10:04:08 +0000
- Izjasniti se 2025-09-10 09:02:32 +0000
Rekli o sajtu
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.
Isto kao stavljanje **, ovdje.