Можда и најбољи показатељ квалитета превода филма, серије, чега год.
-Whoever they are, they're fucking good.
Добар превод:
-Ко год да су, добри су у пичку материну.
Лош превод:
-Ко год да су, врашки су добри.
Na pitanje: „Ko je bio Mocart?“ duhoviti posetioci internet sajta Vukajlija, rečnik slenga, odgovaraju: „Svestrana ličnost. Čovek koji je komponovao muziku za Nokiu. Inače, bio je poslastičar i izmislio je Mozzart kugle. A voleo je i da se kladi...“
Danas · 06. Novembar 2008.
Isto kao stavljanje **, ovdje.