"Što" je skraćeno od zašto (engl. "why") i ono se koristi u normalnim prilikama.
"Šta" u normalnim okolnostima označava ono što englezi izražavaju sa "what"
Međutim, u stanju ekstremne nadrkanosti, "što" u značenju "why", prelazi u "šta", a značenje se ne mijenja.
1: Što sad pereš suđe? Bolje se malo odmori.
2: ŠTA SI SAD NAŠLA PRAT JEBENO SUĐE, VIDIŠ DA KASNIMO, PERI GA KAD SE VRATIMO !!!
Did you mean Vukajlija?
Google · 17. April 2015.