Radim neki uzaludan posao.

U engleskom jeziku reč koja se često koristi za tepanje. U srpskom doslovan prevod može da košta glave onog ko je upotrebljava.

U ugovorima bilo kakve vrste ona su najbitnija. Njih prvo treba pročitati jer ti ona kazuju koliko ćeš platiti na ćupriji ako već nisi na mostu.

Kada nazovi-prevodioci sa ovih prostora uzmu pa probaju da prevedu naslov americke serije na svoj jezik.Nigde kraja glupostima..

Dok se još ne odomaći kao izraz kod naših "ljubitelja sporta", ovu Adidas loptu specijalno napravljenu za svetsko fudbalsko prvenstvo u Južnoj Africi (teško da će se više ikad i igde još igrati sa njom), ponekad svesno/nesvesno prekrštavaju u skraćeni oblik sa Dža-Bu ili Džaba-Leba, uz obaveznu prateću psovku (da ne bi bilo nedoumice na šta se odnosi).

Džabulani lopta inače najpoznatija je po tome što kada je uputite ulevo ona leti levo, po sredini ili desno, dok kada je uputite po sredini ona leti levo, po sredini ili desno, ali zato kada je uputite udesno ona leti levo, po sredini ili desno.

Osobe koje znaju po koju reč engleskog ali su daleko od tečnog govora ili trojke u školi kod Mice Engleskinje, koja naravno insistira na britanskom naglasku.

Balkanac koji ode u Ameriku i za posao mora da zna minimum 4 jezika a on ih zna čak 7!

Sreća. Turcizam koji se koristi u Bosni i Republici Srpskoj.

Poduhvat roditelja koji lične frustracije i ambicije ubacuju u detetov život.

Misaona alatka koja se koristi za borbu protiv proseravanja svih vrsta. Izumeo ju je Vilijam Okam, engleski franjevac iz četrnaestog veka, a njen najpopularniji oblik je "najprostije rešenje je najčešće i tačno".

Jedna od tema kojom su intelektualci Okamovog doba ubijali vreme bila je problem univerzalija, odnosno pitanje da li opšti pojmovi postoje. Sa jedne strane bili su nominalisti, koji su govorili da su opšti pojmovi reči koje koristimo da klasifikujemo slične objekte (nominalista bi rekao da je "stolica" samo reč koju koristimo da označimo predmete sa nogarama koji služe za sedenje), dok su njihovi arhineprijatelji bili realisti, koji su tvrdili da opšti pojmovi realno postoje (oni bi kazali da je "stolica" entitet koji postoji u svetu ideja i da ljudi, kada vide materijalnu stolicu, u svom umu uspostavljaju vezu između nje i idealne stolice, i tako je prepoznaju).

Da bi se izborio sa palamuđenjem realista, Okam je smislio maksimu čiji je prvobitni oblik bio "postojeće, ako nije nužno, ne treba umnožavati". Ovaj princip govori da racionalno objašnjenje ne treba da bude previše komplikovano i koristi se u nauci kao filtar za raznorazne teorije. Osim toga, koristi se i u svakodnevici, uglavnom kada naletimo na neke ideje koje nemaju veze sa mozgom.

Najbolji način za stavljanje do znanja nekome da ne zna da bekne na određenom jeziku. Najviši stepen neznanja nekog jezka. Samo "ne znaš ni da prdneš" se može koristiti i za neke druge stvari( sportovi i sl. )

Međunarodni jezik za komuniciranje između Srba, Hrvata, Bošnjaka, Crnogoraca a kojim se pomalo služe Slovenci i Makedonci, naziv je dobio diplomatskim putem kao efekat političke korektnosti.

Parce drveta sa 6 zica (5 ako je solirant pretjerano divljao) i sacicom elektronike (i jos par stvarcica, al aj sad da ne detaljisem).
Elem u konstrukciji datog, najcesce se koristi koktel mahagonije i javora, ponekad ebanovine i javora (model custom) ili sta god ti guzici padne na pamet, a ima se paaara, custom shop opcije. Svojom tezinom krivi kicmu i stvara modrice po kukovima, desnom ako si desnjak, a lijevom ako, jel, nisi. Istu sudbinu iscekuju i bar 3-4 rebra ako si se, da prostis, zabacio na kakvo udobno parce koze. Dalje. Pri nalivima numere solo, pristup visim pragovima je jednostavan koliko i proces ulaska u Engleski SAS. Ako hoces pristup, pristupi si PRS-a (a sto da ne, i tata bi sine). 
Ali mane nisu bitne kad ima toplinu kao majcin zagrljaj, sustejn kao rika lava u Velikom kanjonu (da se igrom slucaja takva maca nadje u istom) i momentalan "vidi se da je lik profesionalac, sto posto reze, ima Les Paul-a" kredibilitet. I ono najvaznije - ima moju dusu od onog dana kada sam, slinav i umazan dzemom i to vocnim, prvi put cuo Still got the blues.

I od tog dana zavoljeh parce drveta.

Oglasi koji služe da ubede običan plebs da je firma koja ih je postavila strašno jaka i vanvremenski uspešna. Postavljeni oglas mora sadržati minimum 85% stranih reči ili najnerazumljivijih " stručnih" izraza, kako niko ne bi razumeo o čemu se tu zapravo radi.
Poenta je u tome što je u pitanju krajnje šabanska firma, koja je dotični oglas objavila pro forme, a posao je, naravno, još pre 6 meseci dobio gazdin pašenog.

Takozvani Granap 1, najosnovniji nivo jezika koji naši pečalbari nauče kako bi mogli uzeti pivo, leba i kereću salamu u granapu u dalekoj tuđini, dok ne nađu radnju gde radi neko naš. Jedan od razloga zašto se nikad ne integrišu u društvo do kraja, te biraju da žive, rade i žene se samo s našim ljudima. Uvođenje samouslužnih kasa olakšalo je život pečalbarima, ujedno i srozalo ionako nisku volju za učenjem jezika.

Aplikacija koju snalažljivi (čitaj: lenji) ljudi, između ostalog, koriste da im čita neki tekst.

Izraz za fegete koji se sve češće koristi među penzosima.
Ovaj pleonazam je nastao usled manjka kapaciteta kritične mase matoraca da u roku od svega 20-ak godina uspešno izdrže radikalne promene društveno-političkog sistema zemlje u kojoj žive, roler-koster socijalnih standarda, zamenu klerike SKPJ sa klerikom SPC, informatičku revoluciju, sve liberalnije društvene norme i sve ubrzanije oscilacije u porodičnim i kulturnim vrednostima.

I od normalnog čoveka u jeku snage i cvetu mladosti bilo bi previše očekivati da se nakon pola od gore navedenog uspešno porve sa temom kao što je otvoreni dijalog o postojanju individua u našem društvu koje svojevoljno upražnjavaju šurenje u plinaru, a kamoli da mu posle toga još preostane dovoljno poleta da se bakće sa finijim stilskim detaljima oko etikete koja će takvima danas da se prilepi. Kada ih je i bilo briga, svi kulturni ljudi su pričali francuski, a ne engleski, sami Francuzi su smatrani gej pederima, (samo zato što tako gej-pederasto pričaju), a izraz "gej" čak ni na engleskom nije imao značenje koje ima danas.

Tako da - ostasmo sa gej pederima sa jedne strane i ignorantnim, izlapelim i izdrkanim penzosima sa druge i za divno čudo, iako su na prvi pogled rođeni prirodni neprijatelji, izgleda da od svih mogućih društvenih podela ove dve grupe najmanje smetaju jedna drugoj.

Izraz je, ako ništa drugo, barem do jaja debilasto simpatičan.

Eklatantan dokaz kako britanska filmsko-serijska ostvarenja ne moraju da odskaču od umetničkog kvaliteta latino ili turskih serija, te da mogu biti u klasi kao i naše serije po romanima Mir-Jam (Ketrin Kukson, štaviše, i jeste neka engleska Mir-Jam, samo što je doživela duboku starost, što je bilo dovoljno da dobije zvanje "Lady").
BK TV je prikazivala dotične vikend-filmove 1997-99 i oni su stekli veliku popularnost: pritom prikazujući potpuno istu tematiku kao i analogne latino i turske serije: samo nešto drugačije stilizovane- naime, radilo se o ljudima iz niže i srednje klase koji pokazuju kako je ljubav jača od svih socijalnih razlika, te uspevaju da ostvare ljubav sa mnogobrojnim momcima i devojkama iz više/plemićke klase, koje porodica odbacuje, čime oni stiču status svojevrsnih "pepeljuga". Čak se događa i da neko od tih iz "ugnjetene klase", zbog ljubavi, ubije nekog od roditelja svoje ljubljene/svog ljubljenog.

Rečenica koja se vezuje za svaki strani proizvod od stranje rođaka/komšija kojima se ne sviđa to što radimo.

Najčešći vid informacija u našem društvu, koji počiva na rekla - kazala. Često ga odlikuje i bukvalno shvatanje činjenica, koje su do glasonoše pristigle iz treće ruke.