Neverovatna pojava kod nekih nazovi (wannabe) urbanih likova koji se toliko trude da imaju pravilan engleski akcenat da to zvuci pateticno. Ja znam nekoliko takvih, ono kad svako "ou, .. sh, ch" ili vec izgovaraju kao da im cupaju deo tela. Ok, lepo je pravilno govoriti ako to umete ali... ako nije bas tako, mnogo je bolja varijanta "tarzan inglis" (Svako kome je engleski maternji jezik ce vas razumeti, ionako pola njihove zemlje prica tako).

Posebni dijalekt srpskog jezika. Stvoren od strane četvrtorazrednih prevodilaca američkih i britanskih emisija za ugledne srpske televizije.

Najbolji način da se dogovorite sa sestrom/bratom a da vaša baba ne provali o čemu pričate. Najčešće se koristi engleski jezik, jer retko koja baba zna engleski... U njeno vreme se to nije ni učilo.

Sprema nas za život

Koka-kola, Marlboro, Suzuki. Mesto na koje izlaze mladi i mlade. Zbog ovih drugih nataloži se tu i štogod matorih. Kič i šundčina-tako kažu. Sad, pošto sam poslednji put izašao u lokal koji nema karirane stoljnjake na stolovima i ima pisoar, kad je Mijatović pogodio prečku. Reko' sebi, izadji-šta te košta. To da itekako košta sam kasnije shvatio.

Ulazimo, pretresli nas. Dobro, to je lepo. Sigurnost je važna. Skoro gole žene igraju na šanku, to im je pos'o. Ove kojima to nije posao su samo za nijansu manje gole i ne igraju na šanku. I to je lepo-šta fali golim ženama? Uštekasmo nekako mesto za šankom. Gužva-puca! Gledam cene, skupo-ali ko ga jebe. Nismo ni mi golje. Samo prošle nedelje sam lično izvršio utovar-istovar preko dve tone cevi i rebrastih radijatora. Ima se.

Muziku znam, šuče svaki dan iz radija u kamionu, majstor voli kad zavija. Ovde peva neka Selma, dobra jebemlije. Utom, puče flaša-puče pička-stade Selma. Tuča. Dođoše oni što su nas pretresali i izbaciše ih sve đumle napolje. Nastavi Selma. To je isto lepo. Marva je napolju. Uguraše nam se neke klinke u punkt, nema veze, klinke su-ne smetaju.

Chuck Norris može da prevede "BRE" na engleski.

Why do me ? Na izvornom engleskom...
Služi da se ispita znanje kandidatkinja koje konkurišu za posao a koje su naglasile u radnoj biografiji da tečno govore i engleski i francuski

Reći da neko govori sa britanskim akcentom, pri čemu se misli na Engleza, je vrlo paradoksalna izjava. Naime, većina ljudi engleski jezik vezuje za Ameriku i zato se gotovo ni za koga ne kaze da govori sa americkim akcentom. Ali, ako se uzme u obzir da je engleski jezik potekao iz Engleske, onda je logicno da jedino stanovnistvo na engleskom govornom području koje nema akcenat jesu Englezi. Čak je i sam jezik nazvan "engleski" po tom stanovništvu.

Zvanje koje na kraju studija nosi većina bivših mladih entuzijasta koji su poneti iluzijama o sebi i svetu upisavali fakultete za diplomirane kurčeve naivno verujući da će postati nešto drugo. Zajednički imenitelj za sve one koji su upisali razne književnosti, antropologije, fagote, konzervacije, filozofije, vajarstva, etnologije i istorije umetnosti u Srbiji. Mladom entuzijasti, budućem diplomiranom kurcu sa gomilama nepraktičnog i beskorisnog znanja, već na sredini školovanja postane jasno da nema ništa od iluzije da je on izabrani i da će pomerati svetske okvire svojim nadzemaljskim idejama i talentima i da se čovečanstvo neće usrati od sreće što se baš on rodio. Nakon ove spoznaje, postepeno i gradacijski, entuzijazam naivnog junoše počinje da se kruni, a najniži nivo dostiže u trenutku u kom na papiru ugleda sopstveno, krasnopisom ispisano, ime. Ovo je idealan trenutak da mali veseljak nauči i drugu najvažniju lekciju o starom govedu životu-nešto mora i da se jede. Jebiga. Svestan neupotrebljivosti talenata i znanja koje poseduje, konačno mu se, nakon godina potiskivanja, jasno javlja pitanje: I? Šta sad? U tom, presudnom trenutku, nekolicina srećnika uspe da ostvari srpski vekovni ideal: plata iz budžeta-osmica-sindikat-topli obrok. Drugi deo se najčešće odlučuje za prekvalifikaciju i postaje, šta god: radnik na trafici, menadžer, majka, monter PVC stolarije ili Srbin na kruzeru na primer. Treći se odluče za kompromis: uzmi Klimte štafelaj u ruke, put pod noge pa lepo u Buljaricama crtaj portrete debele dece ili pejzaže sa ovcama pokraj Morave pored tezge sa američkim krofnicama i kostimiranog Sunđer Boba koji ti je možda i kolega samo ga ne prepoznaješ. A oni četvrti, najžilaviji, ostaju beskompromisni i dosledni velikom Sebi pa hrabro odlučuju da nastave da žive kod roditelja, sede u zaprloženoj sobi sa krdžom među prstima, veltšmercom u guzici i šalju sonete na pesničke konkurse gde nagradu neće osvojiti oni nego Matija Bećković. Ponovo.

Fantastična degenerisanost engleskog izraza ''Time Out''. Pauza u bilo kojoj igri. Po današnjim standardima mi smo bili seljačka deca - kad nas se skupi 4, mi smo igrali kocke, a nismo pravili party da stormujemo dungeon . . razmenjivali smo sličice, a ne mp3 melodije i klipove .. LM, poenta je da nismo nešto znali engleski, tako da je sa televizije pokupljeno Daj Maut, pa je onda bilo ima nema mauta, a kad ga tražiš vičeš:

Najbolji način da nekom Nemcu, Rusu ili ne daj bože Šveđaninu objasnite kuda treba da ide kako bi našao ulicu koju traži. Vaš engeski i njihov engleski u razgovoru izgledaju kao da Karleuša peva speed metal.

Lik u društvu koji dere engleski jezik. Gleda strane serije na kablovskoj, igra igrice na netu, prati emisije tipa "Mythbusters" i ismeva naglasak neukih škotskih potomaka u Novom Južnom Velsu. Obično zna da petlja sa kompjuterima. Često predmet iskorišćavanja od strane onih koji slabije parlaju engleski, u slučaju kada im treba za školu ili poso.

Engleski izraz za čaj od majčine dušice

Mali srpski Leonardo. Pojavljuje se u TV emisijama, čisto da razori kol'ko-tol'ko prijatno poslepodne prosečne srpske porodice.

Sve veće srozavanje znanja iz drugih jezika. Tako ja na primer veze nemam nemački, uprkos 8 godina "učenja" , 4 godine u osnovnoj i isto toliko u gimnaziji i uprkos peticama i četvorkama koje sam redovno dobijao. Ni nastavnik u osnovnoj ni profesorica nisu puno tražili. Mogla se dobiti visoka ocena ako se nešto na brzinu naštreba, tako da niko od nas nije naučio nemački kako treba, jer smo svi koristili gužvu što se ne traži mnogo, a računali smo "šta će nam nemački", sad je bitan samo engleski, sve živo je na engleskom itd. Tako smo nemački samo otaljavali. Slična situacija je verovatno i u opštoj populaciji, pa su danas retki ljudi na ovim prostorima koji znaju ruski, nemački, francuski, italijanski ili neki drugi jezik koji je u ranijem periodu bio prilično zastupljen na ovim prostorima.

Kulturan način da nekome kažete da obavljete veliku nuždu. Naravno, u slučaju da se engleski jezik zna, može se koristiti neki drugi strani jezik u frazi, npr.: turski, mandarinski i tome slično.

Vrlo mistična stvar. Poseduje neverovatno moć da od arapa koji je ceo život proveo hvatajući škorpije, starosedeoca iz afrike koji nikad nije izašao iz džungle konga ili kineza nauči da priča engleski i to sa savršenom gramatikom. A jos je zanimljivo oko ovog predmeta je to nauči ljude da pričaju engleski i to u času najveće jurnjave ili krkljane u filmu.

Najočajnija škola stranih jezika. Načini na koje pokušavaju da pridobiju đake postaju sve ekstremniji.
Sve je počelo, a i dalje traje, tako što ne možete da prođete Terazije da vas barem triput ne napadnu sa crvenim flajerima sa kojih se smeši elegantno popunjena gospođa koja obećava da će vam vratiti pare ako ne propevate engleski za dve nedelje.
Sledeći korak je zahtevao prelazak preko reke. Zemunci su nove žrtve. Iako je na delu diskriminacija na osnovu mesta stanovanja, Zemunci su imali nevoravatnih 30% popusta, ako žele da nauče kako se kaže "znači" na engleskom.

Ko je sledeća žrtva surovog marketinga nikad se ne zna...

U slobodnom prevodu na engleski to izgleda ovako (probaj da pevušiš u sebi poznatu melodiju):

Bird of Sojka has sang early
thinking it is dawn, aman aman thinking it is dawn.

Get up, Kato, stand up, Zlato,
take care of presents, aman aman take care of presents.

When you're young and very poor,
why did you get married, aman aman why did you get married?

My old mother got me married,
I didn't have a thought, aman aman I didn't have a thought!

Reč koja iz inata nema adekvatan prevod na engleski.