R koje stvrdnjava američki glumac kad glumi Rusa, Čeha, Poljaka... da bi ga bolje dočarao, bez obzira što glumi na engleskom i što je tom činjenicom ta vrsta dočaravanja nepotrebna jer da govori originalni jezik lika koji glumi ne bi bilo tog tvrdog R uzimajući u obzir činjenicu da ono postoji samo kad stranac(Rus, Čeh, Poljak) priča engleski.

U nedostatku dobrog srpskog termina uzeo sam engleski. Najbliži srpski pojam ovome bio bi "slatki grijeh", mada ne misli se na potpuno istu stvar.
Guilty pleasures su stvari koje zbog nečega mislimo da ne valjaju i nećemo priznati da ih praktikujemo, a ipak uživamo u njima. Tu spadaju razne stvari od nekih sasvim noramlnih, preko nekih koje su "so gay", do onih "Bože sačuvaj".

Izraz cesto koriscen u sportskom zargonu, prestavlja onaj cudesni atom koji na sportskoj klackalici u odlucujucim zavrsnim trenucima meca, odnese prevagu ka pobedi onog tima, ili sportiste koji uspe da ga iscrpe.
Zanimljiv izraz i iz razloga sto su u fizici atom i snaga dva razlicita pojma, te sam siguran da bi ovaj izraz bukvalno preveden na engleski zbunjivao naucnike sirom sveta.

Kada se plase da se njihovo "umetnicko delo" nece bas primiti kod sirih narodnih masa, autori ne prezaju od toga da pesmu odrade u pola-pola fazonu, pola na nekom mega-giga jeziku (engleski, francuski, spanski), a drugu polovinu na seljackom, maternjem. Ako to ne urade, onda moraju imati, makar u refrenu ako nista drugo, 3+ stranih reci.
To je tako urbano...

Bagovati, raditi usporeno, kilaviti.
Najčešće se koristi pri opisivanju rada (ili nerada) računara, od strane ljudi kojima "bagovati" zvuči previše engleski. Rjeđe kao opis bilo čega što je, iz čista mira, počelo da zakazuje.

To smo mi, kada nas nasi roditelji krpe za nesto. Mi nista ne znamo, mi smo navikli da po ceo dan sedimo za TV-om, na internetu, cackamo telefon...
Najveca muka je kada oni koliko god mrzeli te sve pomodarije danasnjice hoce da nauce kako se koriste, a pritom je situacija jos bolja (gora) kada ne znaju engleski.

Dokoni ljudi zahvaljujući čijim prevodima svetina ima priliku da uživa u stranjskim filmovima.
Uglavnom su to u pitanju mladi ljudi koji, jelte, "znaju" engleski, jer su i oni nekada gledali iste filmove na teveu. Zbog činjenice da provedu po nekoliko sati dnevno prevodeći sadržaj, postanu nadrkani na bilo koji znak nezahvalnosti i nepoštovanja.

Nekada davno engleski kraljevi proglašavaše serom svakog čestitog viteza, a u nedostatku istih kraljica Elizabeta titule deli šakom i kapom.
Pored Elton Džona, McCartney Paul-a i još nekih muzikanata iz Engleske dobili smo još dva sera. Najnoviji serovi su članovi grupe Status Kvo, Fransis Rosi i Rik Parfit. Oni su dobili plemićke titule od britanske kraljice Elizabete Druge" tako da se društvo serova zabavljača lepo uvećalo.

momak, obično tinejdžer koji iako ograničenih računarskih sposobnosti ima status hakera jer zna pročitati nešto na engleski ili zato što komšijskoj djeci snima igrice i popravlja sitne kvarove . U komšiluku mu se svi dive, kako mlađi tako i stariji, i predviđaju mu veoma svijetlu budućnost i vide ga kao velikog intelekta, budućeg poduzenika i čovjeka koji će raditi u kancelariji. Ali momka kojeg uvijek mogu iskoristit svidjelo se njemu ili ne.

Engleski naziv je "The dark ages", što mnogo više objašnjava
suštinu.
U principu, glavnina ljudske istorije, sa veoma
kratkim i nepravilnim prekidima od kojih se poslednji
završio 70-ih godina prošlog veka.
Prevashodno se misli na kulturu i nauku, dok se klanica
nikad nije zaustavljala što se nedužnih žrtava tiče.
Teško da je ikada postojao antipod, nešto kao "The Light Ages!"
Samo kratkotrajni uzleti uma, po preskupu cenu.

Asimilacija je ono što se desi Srbima koji odu u Ameriku, pa kad se vrnu poslije 10 godina da obiđu rodbinu i prijatelje, već pola zaboravili srpski, sve vuku na neki engleski akcenat, čak im i naši običaji postali čudni.
Uskoro neće morati ići u Ameriku da bi se asimilovali u njihovo društvo, jer posredstvom interneta i ostalih medija globalizacije, svi se manje više ukalupljujemo u taj američki šablon. Nažalost!

Ovako zvuči kada neko ko nema pojma engleski- peva.

Slušalice su bezbedno nagurane sve do hipotalamusa. Ton odvrnut na najjače, kako bi bliža i dalja okolina mogla lepo da čuje ono dobro poznato cs-cs-csss-cs-cs-csss.

Onda počnu da falširaju i da pri tom čitave pasaže teksta stope u mnnauau nnnau-mau, bejbe, maumau, nnnnnnau, bejbeaaaa, eah-eah, sve do refrena koji gromoglasno odjekne.

gaće koje daju guzicu osobama koje je nemaju
seksipilna odjeća
slično pušap grudnjacima
engleski: push up panties (čita se: pušap pentis)
nastalo od engleske rijeći "push up", što znači "diži gore", dakle dizanje guza ili sise
inovacija u svijetu donjeg rublja, najčešće crne ili bež boje
često se prave od satina, likre, poliestera što im daje sjaj, udobnost, seksipilnost

1. potpuno. Ipak postoji blaga razlika, skroz se rjeđe upotrebljava i nekako je sočnije.
2. ako se tome doda i "na skroz" onda govornik iskazuje svoje čuđenje i fascinaciju ili pak iritaciju činjenicom da je nešto potpuno ... nekakvo
3. oblik "of skroz" je obična zajebancija i ismijavanje seljaka koji ne znaju engleski i koristi se umjesto pravilnog "of course" u značenju naravno
4. "of skroz" može u retkim slučajevima i da bude upotrebljeno kroz ironiju i tada predstavlja negaciju nečega.

Sličan izrazu "u štetu", s tim što se tu misli na staru dobru razonodu - švaleraciju,
ovo je više girls gone wild varijanta.
Engleski ekvivalent ovom izrazu je "Paint the town red!"
U bes se ide u najkraćoj suknji, najvišim štiklama, troši se i pije nemilice.
Kad ti se skupi sve, štres na poslu, problemi sa jačom polovinom, familijom...
ili te prosto uhvate lutke... pokupiš drugarice, sav novac (i kartice),
namontiraš se Miss universe level i ideš u bes.

Popularni, mladi, fensi, engleski kuvar čiji je jelovnik baziran isključivo na zelenišu, prirodnim začinima & maslinovom ulju, čime nam zapravo daje do znanja da bi smo trebali zdravo da se hranimo.
Međutim, s' obzirom na to da u Srbiji 50% tih sastojaka uopšte ne postoji na tržištu, a da se srpska narodna kuhinja sastoji isključivo od mesišta, još smo se dosta i nagledali njegovih emisija misleći da će nam oduzeti autorska prava...

Zanimanje koje je izmišljeno u Srbiji. Postoji šansa da je zaživelo i u ostalim državama u kojima predsednik i premijer ne znaju engleski, a polovina ministara zamuckuje maternji, ako takvih uopšte ima. "Radno" mesto koje se dodeljuje poznaniku zaove direktora javnog preduzeća, ili zahvaljujući nesposobnosti tog istog direktora da ukapria da se u holdemu kec ne računa k'o jedanes pa mu lakše da nekog zaposli nego da pljune keš. E moj direktore, konju vatrogasni.

Naziv G-tačka ili Grafenbergova tačka (engleski naziv: G-spot) odnosi se na malo, ali vrlo osetljivo područje na prednjem zidu vagine žene. Stimulacija ove tačke trebala bi dovesti do nadprosečnog seksualnog uzbuđenja i snažnog orgazma. U središtu kontroverze oko G-tačke nalazi se i ženska ejakulacija; neke žene prilikom orgazma izlučuju veće količine tekućine, dovoljne da skvase čaršav. Mnogi smatraju kako je G-tačka ženska prostata te da njena stimulacija uzrokuje ejakulaciju.

Veština preživljavanja jedinke pod tuđim nebom.
Iako ovu divnu igru svi koriste i igraju, najveći maheri su pretežno stariji naraštaji koji su u školi učili samo ruski jezik, i mlađi koji nisu još izglancali svoje znanje jezika.
Sastoji se od vrebanja i prilaženja nekom prolazniku, i pitanja: '' Du ju spik ingliš?'' Zanimljivo je da ovo pitanje postavljaju svi, pa čak i oni ljudi koji ne govore engleski, čisto da vide gde stoje.
Sledi besomučnog pokazivanja prstom u jednu tačku na mapi, dok urlaš nešto na maternjem jeziku i moliš boga da se domaćem igraču u mozgu spontano poklope centar za sluh i poliglotizam.
Ako ni tada ne shvati, kreće objašnjavanje celim telom, onomatopeja, pravljenje grimasa i zvrljanje svakojakih simbola po komadiću papira.
Maštovit čovek može da napravi svojevrstan ulični preformans i čak nešto i zaradi dok pokušava da se snađe u stranoj sredini, pogotovo ako se našao u blizini nacionalnog spomenika.
U ovoj fazi većina stranaca ukapira šta pokušavate da mu kažete, i može da vas uputi na pravu stranu, a ako ne, čoveče, bolje nemoj da igraš pantomimu u pare.

Možda je najbolji prevod poštarsko ludilo, ili još bolje: "Pao ti mrak na oči". U pitanju je engleski sleng koji označava psihičko stanje ljudi koji u opisu svog posla moraju da rade sa drugim ljudima (šalterski radnici, tehnička podrska, poštari ...) bilo sa nepoznatim, bilo sa svojim kolegama, i usled stresa iznenada postaju nasilni i ne biraju na kome će da iskale svoj bes i ti slučajevi se neretko završavaju fatalno.