Iz nepoznatih razloga, neko je mislio da će iskustvo korišćenja ovog sajta ljudima biti nogo prijatnije ako svi naslovi klipova budu prevedeni na njihov maternji jezik. Međutim, osim što su svi prevodi isključivo na engleski jezik (čime ova opcija umnogome gubi smisao), ugrađeni prevodilac je ili jednostavno glup ili samo manjka sa poznavanjem muzike sa ovih prostora što rezultira komičnim i banalnim prevodima naziva ex yu grupa. Uostalom, sve se bolje vidi iz priloženog rečnika:

Zvanično, nekad peta liga Evrope po kvalitetu. O da, ispred francuske i holandske lige, a o belgijskoj, turkoj i grčkoj da i ne govorim. Epicentar ex YU lige su bili timovi "VELIKE ČETVORKE" ( ko ne zna ko su ovi timovi, nek pita tatu ), čiji su međusobni dueli bili praznik za oči.
Naravno, liga ne bi bila tako kvalitetna, da se svake godine u trku za titulu ne umeša i neki "mali" klub: Vojvodina, Željezničar, Velež, Sarajevo, Vardar, OFK-a, Radnički Niš... Kulubovi ex YU su igrali i zapaženu ulogu u evropskim takmičenjima, tako da je sasvim normalno bilo da svake godine imamo četvrtfinalistu nekog evropskog kupa, a bilo je i polufinala i finala, i na kraju, i jedna titula ( sad je euforija kad se prođe 2. krug kvalifikacija ). Stadioni su bili puni, a tuče navijača statistička greška.
Nedelja je bila dan za odmor, i dan za fudbal. Ljudi su odlazili porodično da uživaju u fudbalskim majstorijama , sa malom decom na ramenima i tranzistorom u ruci. Tranzistor je bio neophodni deo opreme svakog ljubitelja fudbala, jer se pomoću njega slušala čuvena emisija " Vreme sporta i razonode ", gde su bili prenosi svih utakmica tekućeg kola.
U tadašnjoj ligi gotovo da nije bilo stranaca, a domaći igrači su mogli da odu u inostranstvo tek nakon 28. godine života. U suštini, odlazili su samo oni najbolji, i to samo u vrhunske evropske klubove. Mnogi igrači su postali legende iako nikad nisu u inostranstvo kročili. Bolelo ih dupe, lepo su živeli, igrali dobar fudbal i imali lovu ( otuda i stara izreka: "Ima para k'o Dragan DŽajić").
Sve u svemu, to je bilo jedno fino doba, a onda su se neke čike setile da uzmu puške u ruke. Od tad je otišlo sve u majčinu, i fudbal, a i to fino doba.

Iskvarena reč turskog porekla koja u izvornom značenju znači "stvar". Danas se zadržala isključivo u šatrovačkom žargonu jezika u BiH gde je u redovnoj upotrebi. Označava neku jednostavnu napravu ili predmet koji služi da odradi neki određeni posao, ali mi trenutno ne možemo da se setimo kako da imenujemo dotičnu napravu/predmet, pa koristimo izraz "hepek". Reč je postala poznata širom ex-YU prostora zahvaljujući Top Listi Nadrealista i gospodinu Junuzu Đipalu koji su izmislili hepek, spravu u obliku cepanice drveta, koja donosi mir u svetu.

Jugoslovenski rok bend oformljen 70-ih.Jedan od najboljih rok bendova sa ovih prostora,al kad kazem rok mislim na hard rok (deep purple,uriah heep,queen...) ,a ne na rok pod koji se podrazumevaju bijelo dugme i njima slični ex-yu bendovi.Odlikuju ih originalni gitarski rifovi i tekstovi koji kritikuju malogradjanštinu i sistem uopšte,što je bilo veoma hrabro za to vreme,naravno ima i ljubavnih tema.
Pevač je dugo godina bolovao od raka limfnih zlezda i uprkost tome nastupao je do smrti.Na bini je često sedeo zbog neizdrzivih bolova.

Jedan od prvih haikua Dušana Kojića-Koje praćen bas&bubanj zvukom. Nalazi se na A5 na prvom albumu Discipline kičme - Sviđa mi se da ti ne bude prijatno.
Bas+glas+tekst=Koja i bubanj=Žika (Todorović mlađi Srđan).
Album koji je u vrijeme izdavanja (1983) utemeljio alternativnu YU rok scenu i proročki najavio kasniji minimalistički drum&bass pravac u svjetskoj muzici.
LP "Sviđa mi se da ti ne bude prijatno" je bio objavljen za mariborsku izdavačku kuću Helidon.

Abridged serijal je parodija na neku animu ili crtani film koji se pojavi najčešće na Youtube-u. Elem, abridged je najčešće "prekrajanje" glasovne glume na nekom crtanom, a takođe se vrlo često ubacuju specijalni efekti da bi postigao efekat neke zajebanosti ili dobre parodije. Abridged serijali variraju od fenomenalnih (kao Yu-Gi-Oh, gde su uposlena četiri lika koji rade glasovnu glumu) do izrazito bednih, koji su otprilike skoro svi ostali, mada ako mislite da ima dobrih serijala slobodno recite.

Ova kovanica je samo jedna u moru refleksija informatičke (r)evolucije (blago zakasnele ali ipak dospele i u Srbiju) koje su nam se zavukle kako u domove tako i u žargon.

Predstavlja,uslovno rečeno,napredniji formalni manifest u odnosu na kovanice proistekle iz "ingliš baj D Vulf /engleskog po Vuku".

Godine 1725. na zapadu se prvi put koristi reč vampir.Naime te godine u selu Kiseljevu umro je seljak Petar Blagojević. Posle njega umrlo je još desetak osoba od kojih su neke u groznici govorile da im Petar dolazi i pije krv. U selo je potom došla komisija i u prisustvu sveštenika i dželata "dala otkopati grobove" u kojima je našla leševe sa "očitim znacima" vampira. Petar je proglašen za "arhivampira", glogov kolac mu je zaboden u grudi a telo potom spaljeno. Komisija je izveštaj poslala u Beograd a odatle je stigao u Beč. U bečkoj javnosti je slučaj izazvao veliku pozornost naročito posle teksta u "Viner dijarijumu" u kome je pisalo "o strašnom događaju, koji se pre nekoliko dana desio u selu Kiseljevu, nedaleko od Beograda".

Kupovina Fiće je 60-ih godina bio dogadjaj ravan rodjenju ili smrtnom slučaju u porodici. Inicijacija novog Fiće vršila se tako što bi vlasnik ukrcao neverovatnu količinu oduševljene komšijske dece i provozao ih po kraju. Zatim bi pristupio sledećem obredu:1. ritualno pranje, 2. pažljivo nameštanje nalepnice YU, 3. ukrašavanje enterijera minijaturnim kopačkama ili bokserskim rukavicama.Ipak, vozači su do kraja branili svoj integritet, pa makar i Fića stradao: poznat je slučaj penzionisanog zastavnika sa Novog Beograda koji je sa prozora iz ručnog bacača razneo starijeg maloletnika kad je ovaj pokušao da mu mazne brisače.

Vidi Abraxus. Ma, u stvari, ne gledaj ništa -> ovo jeste Abraxus! Bolje definisano nego u definiciji.

"Moleban m. crkvenoslovenski, prigodni molitveni obred, molitva" (Rečnik srpskohrvatskog književnog i narodnog jezika, knjiga XIII, Srpska akademija nauka i umetnosti, 1988).
U tek izašlom Velikom pravoslavnom enciklopedijskom rečniku, zapravo prevodu ruskog rečnika iz 1913. g., u izdanju novosadske "Pravoslavne reči", pojam se objašnjava podrobnije:
Moleban (molban), crkveno bogosluženje kojim se obavlja molitva zahvalnosti ili molenja. Molbani mogu biti zajednički, koji se obavljaju u hramu pre i posle liturgije, posle jutrenja ili večernja, i lični, koji se mogu obavljati i u kući po želji određenih lica. U zajedničke M. se ubrajaju: "1) M. carski koji se održavaju u određeno vreme, 2) M. povodom praznika hramova, 3) M. povodom velikih državnih događaja, 4) M. povodom opštih nedaća. Redosled službi M. nalazi se u Knjizi molbanih pojanja i u Trebniku.
Navodeći Knjigu molbanih pojanja jasno je da je reč moleban imenica nastala od crkvenoslovenskog prideva, kao i reč večernje, skraćivanjem sintagme večernja služba. Stara reč moleban pripada rečima nastalim od staroslovenskog glagola moliti, koja je, po Skoku, vezana za stare paganske običaje Slovena i značila je prinositi žrtvu.
Toj porodici reči pripada i reč molepstvije, slična po značenju molbanu, s tim da moleban ima daleko određenija pravila. Iz jednog kratkog razgovora na ovogodišnjem Sajmu knjiga s vladikom g. Atanasijem, saznao sam da se za moleban koristi pravoslavni kanon, bogoslužbeni ciklus od devet pesama iz 8. veka. Molepstvije (po Rečniku SANU "kraći prigodni crkveni obred, molitva koja se održava u određenim prilikama") ima manje formalizovan karakter od molbana.

Roman Dragoslava Mihajlovića o životu dušanovačkog mangupa i bokserskog šampiona Ljube Vrapčeta. Ovu knjigu možete da volite ili ne, možete da kažete da je govno od proze ili biser YU književnosti, ali niko ne može da porekne da mu je ovo delo obeležilo jedan period detinjstva. Naime, ovaj roman se obradjuje uglavnom u prvom razredu srednje škole i njegova fabula predstavlja totalno osveženje u odnosu na dela koja se deci serviraju u tom starosnom uzrastu ( Ep o Gilgamešu, Pakao, Božanstvena komedija, Dekameron...). Naravno, sve ovo navedeno su velika dela, ali ko još u 15 godina može da ukapira odlomke iz Starog zaveta!?
E sad, uglavnom se dešava da su profesori srpskog totalno netolerantni kad je u pitanju ova knjiga, jer je "vulgarna", pa se ona samo pretči, čisto reda radi.

Grupa traljavih uličnih zabavljača,koji o sebi vole da misle kao o performans artistima, antisrpskih aktivista. Koliko je stvarno tu žena prisutno može da odgovori samo detaljan ginekološki pregled. Činjenica je da grupm dominira srbomrzački bašibozluk iz ex Yu republika i da su u plasmanu svojih ideja efikasne isto koliko su i omiljene u narodu srpskom, a omiljene su koliko i virus hepatitisa.
Krajnje marginalna grupa, kao i mnoge slične, ima svrhu da obezbedi svom lideru avionske karte koje drugi plaća, devizni džeparac i besplatne a skupe cipele.
Služe se interesantnom formom srpskoengleskog jezika i žele da ostave utisak da su obrazovane/i.

Knjizevni izraz, inace znaci i previse popiti...

Legendarni ex-Yu akcioni film. Naročito popularan u Kini, njima je to možda najomiljeniji strani film (mislim da je i prvi strani film čije je javno prikazivanje u Kini dopustio pokojni Mao). O stepenu obožavanja ovog filma u Kini govori i činjenica da se redovno emituje na sve državne praznike. Lik Valtera (tj. Bata Živojinović) maltene ima status nacionalnog heroja. Kinezi prave čak i pivo koje se zove po njemu.

Scene u kojima Bata Životinja jednim okvirom iz šmajsera potamani celu nemačku diviziju stojeći opušteno na vetrometini a oko njega zuje zrna i ni jedno ga ne ogrebe prevazilaze i neke od preteranijih momenata iz američkih akcionih filmova.

Po svoj logici, iako zvuči nemoguće, SCG nostalgija je sledeća nostalgija. Niz mora da se nastavi nakon:
-ex YU nostalgije: Yugo 45..Lepa Brena..Trst..sletovi..Maksim Gorki..Sedmorica mladih..Dinastija..E to je bila zemlja, tad su postojale vrednosti..
-SRJ nostalgije(''Volim devedesete''): benzin sipaš na ulici..Oči boje duge..šuškava trenerka..Minimaks..Mijatova prečka..skloništa.. To je bila zemlja!
Koliko god da je državna zajednica Srbije i Crne Gore bila kratkotrajna i besprizorna, SCG nostalgičari očekuju se za koju godinu kada će nas sve kolektivno spopasti SCG manija.

Jos jedna od naprecac usvojenih engleskih reci koja menja lepu i jasnu srpsku rec nesreca.

Ovaj monstruozni specijalni efkat je po prvi put vidjen u niskobudzetnim azijskim (Hong Kong) akcionim filmovima. Buduci da su junaci ovih filmova vec isprobali sva moguca oruzja, u filmu "Iron Balls from the Xia Yu mountain 3: Hand of God" po prvi put je prmenjeno nesto novo. Glavni junak, Master noodle, posto izgubi obe ruke do ramena, uzima zubima sarzer od AK 47, nabija ga u analni otor i snaznim kontrakcijama pocinje da izbacuje mete iz svog polnog organa, pogadjajuci svakog protivnika u vitalni region. Reziser nikada nije hteo da oda tajnu kako je ova scena snimljena. Delovala je zastrasujuce uverljivo.

Čovek koji je dostigao viši nivo karme u proseravanju.Oliver a.k.a Proliver je nezvanični guru grupe izvodjača poznatih kao EX-YU seratori (Goran Karan,Petar Grašo,Bojan Marović).Reč ljubav je prisutnija u njegovim pesmama od Alaha u Kuranu i kurca u Bjelicinim romanima zajedno.Smatra da je za dobar seks preduslov 12 mirišljavih sveća u sobi,tihi Marvin Gej u pozadini i romantična kupka za predigru.Ima tu nesrećnu sudbinu da je široko zaobidjen na pijanim ekskurzijama iz prostog razloga što dok ste dovoljno trezni ne želite da zapevate Prolivera iz straha da će vam neko ko je dovoljno pijan tresnuti ciglu o glavu,a kad ste i sami dovoljno pijani, repertoar Tome Zdravkovića i Šabana Šaulića deluje mnogo pogodnije od limunada ovog komšijskog muzikanta,čoveka koji je potpuno diskreditovao čvrstu stolicu!

Ne tako daleko doba, za vreme kog je EX YU bila ravna samoj planeti Kripton. Kad su moj, komšijin i ortakov ćale išli u isto odeljenje i sva trojica bili đaci generacije. Vreme gde su oni, poput cele tadašnje omladine peške išli u Dubrovnik na more. Jebeš Supermena, kao klinci, oni skakali sa 15 metara visoke skele u šljunak, i ništa im nije bilo (za razliku od današnje "govnjave fejsbuk" generacije). Zemljom su hodala ženska polubožanstva, koja su karali, a pritom ničija keva nije imala odnose pre braka. Vreme koje je paradoks kao pojam nateralo da se samoubije.