Prevod sa srpskog na srpski u određenim situacijama gde se valja biti fin. Google translate ne može da razazna.
Auto je u odličnom stanju, milina ga voziti. Jednom malo zakačio bankinu branikom. Nisam materijalista,pa je zato malo jeftiniji. Troši k'o upaljač,
(Veće sranje u životu nisam vozio, toliko sam ga puta peglao i farbao da sam mogao 3 nova auta da kupim. Autobus manje trošio od tog sranja).
_______________________________________________________________________Vaš sin je odličan igrač, jako je vredan, ima precizan šut, igra za tim. Košarka je definitivno sport za njega.
(Majko moja, k'o mi poslao ovu budalu, ne bi bazen pogodio sa 2 metra, a i majci ne bi dodao loptu. Neka ide da baca kamena s'ramena).
_______________________________________________________________________Ma boli me bre kurac za nju. Ja se malo zezao sa njom, ima žena kolk'ko voliš.
(Jebem joj majku, glupa kurvetina. Hteo sam vene da sečem, pijem ko sunđer, samo što dizel nisam probao).
_______________________________________________________________________Da, da, kako da ne, vaše ocene su odlične. Vi ste najbolja kandidatkinja za posao. Nije ovo firma za one što se utegnu, a veze nemaju sa poslom.
(Svaka tebi čast na ocenama, al šta ću sa tobom, niti sisa, nit dupeta. U šta da gledam ceo dan).
_______________________________________________________________________Hhahahahahaahahahahahahahahhahahaa... Kako je dobra fora, umro sam od smeha.
(Odakle je ovaj ispao, ovog bi i kursadzije izbacile iz ekipe).
_______________________________________________________________________Baš ti je slatka ona sestra od tetke, šteta što se vratila kući. Da sam znao, napadao bih je.
(Sunce ti jebem žarko, jel ono bio hobit)?
ili Translejšn
I wake up in the morning , go to wece , and when aj pogledo the septička-pool se preljeva ,grass puna vode ,then i call them to klin the area and they say no we play card-playing-chess ,eh no you won't kolega, aj took wooden cross, aj made cross ,and aj up to tavan , nije proslo half past ten they are coming with truck ,to clean , e neš you won't kolega out of maj avlija.
Kako se na srpskom kaze "Na dva deca gu tetka"?
