Vukajlija
Prijavi se

Prevod na filmu

Wuxy 2011-02-27 12:24:15 +0000

Stvar koja može da uništi čitavo zadovoljstvo gledanja filma.

Dva i po sata gledam film sa nekim slučajem ubistva... Nesuglasica među porotom je velika. Konačno, posle više odlaganja, glavni porotnik ustaje i kaže: Naša odluka glasi: osumljičeni... (na filmu je u ovom trenutku velika neizvesnost i svi se gledaju i drhte 5 minuta, a na prevodu od samog početka scene piše "nije kriv")

2
27 : 6
  1. тијана
    2011-02-27 12:38:56 +0000

    + аха :)
    иначе, гледала сам пар америчких серија са оригиналним титловима ( на енглеском, које је избацила компанија) и они баш пазе да ти текст не искочи пре него што неко изговори главну фору или неку битну ствар, само је мало незгодно да похваташ све, јер се много брзо мења текст, прво две секунде стоје два пуна реда, а онда 10 секунди да/не рецимо :)

  2. (....KrajsleR...)
    2013-07-06 21:30:33 +0000

    plus, baš je ekstra

Omiljeno za [1]

Najnovije definicije

Rekli o sajtu

Osim velikih istorijskih i nacionalnih zabluda, podložni smo i onim „sitnijim”, ali koje nam određuju svakodnevicu. „Ne valja da se sedi na kućnom pragu, posebno kad grmi”, „Hleb od 500 grama je opšteprihvaćen pod nazivom kilo hleba”, „Ne valja da se zviždi u kući, to privlači miševe”, „Ne valja da se otvara kišobran u kući”, „Žvakanje žvaka može da deformiše vilicu”, „Ma koliko vruće i zagušljivo bilo, ne otvarati prozor, ubiće promaja”, navode na popularnom internet portalu „Vukajlija” niz sujeverja i zabluda našeg naroda.

Politika · 31. Januar 2011.

Korisni linkovi

Često postavljana pitanja Uslovi korišćenja Politika privatnosti Kontakt