Izraz divljenja nekom strancu na veštini baratanja našim jezikom.
Još veću jačinu ima ako se maternji jezik govornika znatno razlikuje od srpskog.
(sa TVa): - ...Srbija je veoma napredovala u pregovorima sa Evropskom Unijom...
- Pazi ga ovaj Lajčak što parla po naški, ko da se rodio usred Šumadije!
- Vala baš, alal mu ćufte, priča bolje nego prestolonaslednik Aleksandar.
- Što, jebiga, i nije tako teško. Kad čujem ono njegovo "Ja folim ovo semja, ja folim srpsko narod", diže mi se kosa na glavi.
