Od latinske reci retardare (retardo, 1.-avi,-atum), sto znaci usporavati... Tako rec retard dobija znacenje "onaj koji je usporen"...
Mnogi koriste ovu rec, kao i mnoge druge, a da ne znaju ni sta znaci... Znaju samo da se radi o nekom vidu uvrede... Sad bar znaju... :p
Na portugalskom inače atrasado znači 1. zakasnio 2. zaostao (retardiran).
Inače, imao sam devojku iz jednog sela na rumunskoj granici, a ona stalno pominjala jednu drugaricu - Retarda, pa Retarda. Ja već pomislio da joj to nije ime, šta ga znam, neka Rumunka...