Stara sinhronizacija crtanih filmova
Џими
2009-01-09 22:31:24 +0000
Neka mi ne zamere mlađi korisnici Vukajlije, ali istina je da sinhronizacije crtaća koje su oni imali prilike da gledaju od 2000-te, pa na ovamo, nisu ni prineti starim crtaćima koji su emitovani na državnoj televiziji osamdesetih i devedesetih. Neke rečenice iz crtaća su postale legendarne. Prevodioci su često iznalazili jako goropadne, ali i maštovito-komične solucije za prevod crtaća koje su oplemenjivane glasovima nekih od naših najboljih glumaca. Neke od ovih legendarnih rečenica su postale i sastavni deo humora svih generacija koje su rasle uz ove crtaće kojih se svi, bez izuzetka, rado sećamo.
- Izgleda da je ovo posao za Supermen!
- Ne pucaj, šinko, dok ne vidiš beonjače!
- Umočiću!
- Rek'o sam ti da krenemo zapadoistočno od Sent Luisa!
- Sve ću to da pobacam!
- Divno! Mali zeka! Maziću ga i tepaću mu i zvaću ga Đoka!
- Da li da te ubijem sada ili kad dođem kući?
- Svega ovoga ne bi ni bilo da je Pera otišao pravo u policiju.
Da je Pera otišao pravo u policiju... - Dosta, bre!
- Koj' ti je vrag, šefe?
- Nešto je meko ovo gvožđe... / Tvrrrd zid!
- Nećeš valjda udariti slepog miša s naočarima?
- Hajde da te retililizujemo.
...
Sinhronizacija: Vlastimir Đuza Stojiljković, Nada Blam, Emil Kurcinak, Miodrag Petronje...
Ton majstor: Rihard Merc
22
139
:
4
Omiljeno za [5]
Najnovije definicije
- F1 2025-03-11 06:55:21 +0000
- Kamerun 2025-03-10 21:23:44 +0000
- Prevršio svaku meru 2025-03-10 20:05:59 +0000
- Drljopuz 2025-03-10 10:21:26 +0000
- Paranormalan 2025-03-10 06:37:06 +0000
- Šaci 2025-03-10 00:28:39 +0000
- Ivica i Marica 2025-03-09 19:39:05 +0000
- Uradjen kao fudbalski teren 2025-03-09 19:06:12 +0000
- Sorta 2025-03-09 18:42:35 +0000
- Javna nabava 2025-03-09 18:28:30 +0000
Rekli o sajtu
Osim velikih istorijskih i nacionalnih zabluda, podložni smo i onim „sitnijim”, ali koje nam određuju svakodnevicu. „Ne valja da se sedi na kućnom pragu, posebno kad grmi”, „Hleb od 500 grama je opšteprihvaćen pod nazivom kilo hleba”, „Ne valja da se zviždi u kući, to privlači miševe”, „Ne valja da se otvara kišobran u kući”, „Žvakanje žvaka može da deformiše vilicu”, „Ma koliko vruće i zagušljivo bilo, ne otvarati prozor, ubiće promaja”, navode na popularnom internet portalu „Vukajlija” niz sujeverja i zabluda našeg naroda.
Politika · 31. Januar 2011.
Odusevljavas me iz defke u defku! :D
Vrh.+
Imam, ovaj imam zavoj koji ce da me greje!
Vidim samo mnogo vazduha i oko njega rupu, ne vidim nikakve letece tanjire?+++
Djole je moj drug !! :)
Takodje i Nikola Simic...Trebalo je da skrenem levo od Albukerkija! +
Eludium 36 eksplozivni svemirsti modulator! Ono stvorenje je ukralo moj eludium 36 eksplozivni svemirski modulator:)))
jel se seca neko kad dusko dugousko ceka bika, drzi pusku iza onog crvenog sranje pogleda kameru ikaze "Koja violina...glup je ko krava!"
+++++++++
eludijum c 36!
HAHAHAHAHA +++++++++++++++++++++
A gde su dve najvece legende sinhronizacije, Nikola Simic i Ljubisa Bacic?!?
Svi ti nabrojani citati su njihovi. Dodavaj ih, bre!
-A sta ce ti eludium c 36?
-Da unistim Zemlju.....zaklanja mi pogled na Veneru...
-AAaaa!?
Joj, umočiću, nema bolesnijeg crtanog od tog...
Bravo care...
- Je l' to sve za nas?
- Da da, sve za vas:)
B-E-N-Z-I-N ...hmmm nešto čudno pišu reč voda!
GDE JE MIĆA TATIĆ? PITAM TE JA TEBE!
Hehe... Zanimljivo, kad smo već kod njega - niko nije definisao ''Na slovo, na slovo'' :)
Zdravo Olivče
-Ooooooooo, Popaje...-Vera Čukić, nekima prepoznatljivija kao glas Olive, manje po filmskim i glumačkim ulogama
To ona iz serije Gore-dole???
Pojma nisam imao. :D
Upucaj me posle, upucaj me posle.
Da, video sam cica macu.
Pera Ždera - Jel imaš za pljeskavicu? Vratiću ti u utorak.
luuudo burazere, ludo!
Ova mi je jedna od omiljenih. I komentari su vrrrh...
:-)))
Nestalo senfa na koti 39!
Ovo ima da pamtim dok sam živ :) xaxaxax http://goo.gl/bZ5dE