
Izgubiti se u gužvi. Nestati u gomili. Poput kameleona u polju fikusa utopiti se u okolinu i nestati sa GPS-a. Postati ljudska "igla u plastu sena".
Uglavnom, idiom koji najviše hejtuju preambiciozni roditelji a nekako najviše pogađa profesionalne ubice koji za život zarađuju snajperom.
Živana Šaponja-Ilić: "...na šta mu je premijer Dačić kratko odgovorio: "Daj taj mikrofon." Međutim, drugi dočeci Nove Godine i nisu bili tako veseli. Naime, 4 osobe su lakše a 3 teže povređene kada je sinoć oko 5h ujutru, na beogradskom Trgu Republike, nepoznati mladić nožem izbo ukupno 7 osoba, od toga dva državljanina Tunisa, kojem se ovom prilikom duboko izvinjavamo. Policija je brzo došla na mesto incidenta ali se počinilac već odavno stopio sa masom..."
---------------------------------------------------------------------------------------------------
- Eagle, can you take the shot?
- Yes, sir...No, wait...Shit! I lost him in the crowd...
- Never mind, Eagle. Take the shot.
- But, sir, there are innocent people there!
- Innocent? Innocent??? God damn it! They are protecting one of the world most renowed terrorists! Take that fucken shot, soldier!
- With all due respect, sir, i don't think they know he even exist...
- DO IT FOR THE USA, SOLDIER!
- YES, SIR!
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.
Iju nije valjda puc'o o vaj u drugom primeru, majku im jebem bezobzirnu :)
+
Engleski, nije ti ovo urban dictionary, minus.
Šega
+++
Да није овде можда требало "којима"?
Prepoznatljivo +++
Ajvar lektoriše i korekturiše!
Mogo si drugi primer na srpsko engleskom, nekako bi lepše izgledalo.
+
Dobar +++
Ajvar, misli se na Tunis, ne na Tunižane :) U svakom slučaju, cenim čitanje. Pozzz i ostalom cenjenom autorstvu
Uper izraz i definicija al se stopio s masom
Ovo je krucijalno.+++
Uvek bi se našao neko...:)
E, ja stvarno nemam reči za tog lika što ide tako naokolo i bode ljue nožem, bio je valjda i neki pomahnitali Japanac isto tako pre koju godinu... Ima švašta...