Odraditi nešto toliko loše da gore ne može biti. Ili jednostavno, ostati čvrsto zalepljen na dnu i ni makac odatle.
Malo je nejasno da li izraz vuče poreklo od reči „kal“ što označava izuzetno duboko, žitko i lepljivo blato iz koga se teško izvlači jednom kada se zaglibi, ili od kalaja kojim se oblaže unutrašnjost kazana, a oko kog budu komplikacije ukoliko se nešto zalepi za njega ili jednostavno progori dotle.
- Jebem ti ovo tromesečje na dva meseca! Nisam stig’o sve da popravim, jeb’o sam ježa u leđa kad ćale dođe na roditeljski.
- Dobro, znači neke jesi popravio. A koliko njih ti je ostalo?
- Još sedam kečeva.
- Auuu, ti si ga baš zakalio!
........................................
- Šta uradiše naši fudbaleri? Je l’ izvukoše bar nerešeno?
- Ma jok, popili pet komada.
- I dalje bez bodova?! Oni ga zakalili! Baš vole da nose fenjer.
