Jedna pojava koja me uvek izludi kad gledam neki američki film.
Recimo, klasična akcija i pucačina, neprijatelji No 1 - Rusi. Oni među sobom pričaju na savršenom engleskom sa ruskim akcentom. U ratnim filmovima (tema II svetski rat) svi Nemci među sobom pričaju na savršenom engleskom sa nemačkim akcentima. Japanci, engleski sa japanskim akcentom. Niko ne zna svoj jezik... Ostali im samo akcenti.
Inače, mislim da su Ameri poznati po tome što ih mrzi, nisu navikli da čitaju titlove... pa bi im predstavljalo nepremostivu prepreku da je dijalog na autentičnom jeziku... verovatno je u tome fora...
My name is Tatiana. My fatheRRR
died in the mines in my village,
so he was alRRReady buRRRied when he
died. We were all buRRRied there.
BuRRRied under the soil of RRRussia.
That is why I left to find a betteRRR
life.
