Nema veze. Fala. :)
evo na srpskom http://www.poezijasustine.rs/vladimir-majakovski/oblak-u-pantalonama
i na ruskom http://lib.ru/POEZIQ/MAYAKOWSKIJ/oblako.txt
u wordu iskopiraj u tabelu sa dve kolone
i gotovo :D
Da, ali nece biti prevod paralelan, pokusavala sam.
Ima nacin i da se to sredi,mozda pokusam ako ne nadjem drugacije.
EDIT: A i na ovom linku na srpskom nije cijela pjesma.
pitanje za nekog pravog moda:
da li je ok da budem banovan zbog spema na temi:
1. na kojoj kvazimod objavljuje primt svoje pvt prepiske sa autorom na sajtu
2. na kojoj je 90 % sadržaja spem
3. na kojoj sam probao da predložim i nešto ozbiljno
Jel otisla njidra po amerikama?
nije :(
Vidro, nedostaješ mi malena...
Није принт моје преписке и имам дозволу да објавим.
Јебига, морало се прекинути некако а ти си упоран да усереш тему.
Што ниси предложио после поста где сам рекао да ће бити бановања?
i ti meni :*
a evo, kad sam već na temi, nerviraju me momci koji su došli u ameriku i u fazonu su "imam curu kod kuće"
Odbanuj čoveka jbg.
Нећу.
pa nije ovo jadanje.
u zdravlje bač
ne bi te ja više zadržavo
kad malo bolje razmisliš, jeste.
rosoneri,ollanik i trosarinac sledece leto u americi prze
Vidro, verni su momci. Zamisli da je tvoj lola u Amerikama?
pičke
a vidi stvarno, druga tema
LOL
Modovi dajte neko takmičenje, neki smor zavladao...
Еврокуп?
e vesnam, izvini, ovo sto ja imam dvojezicno su samo odlomci u nekoj antologiji :/
da ponovim pitanje, posto sam ispo pajser