"Prevođenje" Vukajlije na srpski

1. 

   piro 2009-05-25 11:10:22 +0000

   AJ šot d šerif.... Bat Aj didnt šat d murijaš! :D:D:D

2. 

   ~Artemida~ 2009-05-25 11:15:11 +0000

   ban - Poslat/a u ćošak
   Cet - Caskanje
   администратор; Ћале

   Ови предлози ми се свиђају, а модератори требају да остану под тим називом, чисто због пристизања нових чланова.

3. 

   Цыплёнок 2009-05-25 11:18:46 +0000

   Slažem se sa Artemidom. Malo originalnosti, ali da ne bude preterano prevođenje.

4. 

   kaizen 2009-05-25 11:21:16 +0000

   Nekako ne mogu da zamislim da će ljudi zaista i da koriste te termine :) Mislim da će većina i dalje da piše "banovan", "na četu", "na forumu" itd...

5. 

   Јова 2009-05-25 11:24:34 +0000

   administrator - gazda
   moderator - žandar
   čet - bleja
   ban - šut karta / crveni karton
   hejter - namćor
   spamer - smarač
   forum - raspravilište - pošto je riječ glupa bolje da se ne prevodi
   post - izlaganje
   link - veza

6. 

   piro 2009-05-25 13:40:02 +0000

   Nažalost, ja moram da insistiram na nazivu tetkica za modove. :(
   :p

7. 

   Meśa 2009-05-31 03:16:15 +0000

   Forum bi mogao da se zove Vukajlijum, a?

8. 

   sevast 2009-06-21 03:47:58 +0000

   http://vukajlija.com/forum/teme/2599?strana=2#post_93135

9. 

   ritam vrtoglavice 2009-09-02 22:08:13 +0000

   Apsoluto dobar predlog. Tako bi se oslobodili nakaznih termina - defka, repka, hejtovanje i sl.

10. 

    sevast 2009-09-02 22:21:48 +0000

    Mora se odnekle poceti, zar ne?

11. 

    Žnji 2009-09-02 23:59:52 +0000

    Sviđaju mi se:
    -Poslat/a u ćošak
    -Baksuz i
    -Ćale

12. 

    medicus 2009-09-03 08:46:14 +0000

    Forum - Skupština?
    (mislim da je opravdano, ne razlikuje se puno od prave, zar ne?)

13. 

    mnfrd 2009-09-03 09:43:46 +0000

    banovan - streljan
    moderator - ministar
    administrator - car
    hejter - pičkica
    forum - rasprava

14. 

    Surovi 2009-09-03 15:55:14 +0000

    što hejter - pičkica?

15. 

    Alkaloid 2009-09-03 16:04:36 +0000

    Molio bih da se obrisu moji i komentari prvog srpskog vampira sa ove defke: http://vukajlija.com/tragovi-kocenja/89685 .
    
    Blagodarim.

    едит: обрисано

16. 

    МаријанаП 2009-09-03 16:07:58 +0000

    Alkaloid, па је л' се на овом шалтеру остављају молбе за модераторе? А?

17. 

    Alkaloid 2009-09-03 16:14:07 +0000

    Izgleda da se ne snalazim najbolje posto forumske carolije nisam do sad koristio osim par PVT-a.Izvinjavam se,ako mi sledeci put bude trebalo nesto bicu malo pazljiviji.

18. 

    amantino 2009-09-07 13:13:06 +0000

    Форум је најбоље да назовемо Трг, свиђа ми се ово за шерифа и за отпадање

19. 

    Meśa 2009-09-08 01:33:34 +0000

    Da se ili forum ili čet zove "Kenjarijum".