Vukajlija
Prijavi se

Prevodiš kao google translate

MrDex 2011-09-10 17:22:04 +0000

Uvreda vezana za loše znanje stranih reči odnosno njihovih prevoda na srpski i obrnuto. Pri ovome se misli na greske googla tipa: Šaban Šaulić je preveden na engleski kao Lady Gaga, a Sinan Sakic kao Rijana...

A: Jesi li znao da se papagaj na engleskom kaze papagy?
B: Ajme čoveče prevodis kao google translate...

5
19 : 11
  1. shitbrix
    2011-09-10 17:23:04 +0000

    Šta je Ryana?

  2. MrDex
    2011-09-10 17:24:22 +0000

    ukucaj na google pa ces videti...

  3. Johnny Kurajber
    2011-09-10 17:24:24 +0000

    Valjda sw kaže Riljana....nastalo ime od riljati. Popularno u Donjim Pičkovcima.

  4. shitbrix
    2011-09-10 17:25:45 +0000

    http://www.google.com/search?sourceid=chrome&ie=UTF-8&q=Ryana
    И даље баш не капирам.

  5. MrDex
    2011-09-10 17:35:05 +0000

    Eddie izgleda da im je neko javio za gresku pa su ispravili ima dosta vremena od kada se zna za tu foru pa su verovatno primetili i promenili prevod, ali pre je prevodio bas onako kao u definiciji :D...

Najnovije definicije

Rekli o sajtu

U nedostatku mesta u Vujaklijinom ili kojem drugom rečniku na internetu postoji mnoštvo sajtova, među njima Vukajlija, gde možete da vidite na kakav sve način ljudi vole da razgovaraju na opšte zgražavanje lingvista. Tako da se tamo može videti da ljudi fejsbukuju, fejsbuče, da im je fejs ubagovao. Ili čak poređenje čuvenog prideva „kul”: kul, kulji, najkulji.

Emisija RTS-a "Oko Magazin · 24. Novembar 2009.

Korisni linkovi

Često postavljana pitanja Uslovi korišćenja Politika privatnosti Kontakt