Rečenica koju koriste po papirologiji nezaposleni ljudi a koji na volšeban način uspevaju da zarade neku kintu. Bilo da prepodaju banane ili se bave molerajem, "privatno" u ovom kontekstu označava nešto ilegalno. Siva ekonomija na delu. U prenesenom značenju: "Zarađujem, uplaćujem poljoprivredni staž i ne plaćam nikakav porez". Neretko će i da izvrdaju konkretan odgovor na pitanje: "A šta to?", kao da su u pitanju neki ultra-tajni poslovi. Pomislio bi čovek da rade za Ciju. Privatno.
- 'De si bre, nismo se videli sto godina... kako živiš...
- Pa... onako...... radim nešto privatno... i tako...
- Pa čime se baviš?
- Ma... nešto raduckam pomalo, čisto da se preživi...
