Raznorazna pitanja

1. 

   СМарко 2010-11-04 00:57:58 +0000

   Meni je tata jebao mamu jel' to u redu, ili je to incest???

   HAHahHAHHAHAHAHAHAHAHAHAHA

2. 

   Фејзбукманијак 2010-11-04 00:59:48 +0000

   forget-me-not
   Ja nemam pitanje, već bih samo da kažem Džimiju za onaj prevod reči 'šiparica'... Reče nam danas profesorka da je najbolje rešenje 'school girl', just like that :) Većali smo ovde kako bismo preveli, a ispade tako jednostavno... :)

   mojne i ti, leba ti...

3. 

   forget-me-not 2010-11-04 01:01:04 +0000

   Što, u čemu je problem?

4. 

   Kramponom 2010-11-04 01:01:07 +0000

   Znam da testisi nikodkoga nisu iste veličine, ali meni je desni testis ovih dana duplo veći od levog. Šta da radim?

5. 

   Električar  2010-11-04 01:01:48 +0000

   Kad drkaš, koristi više desno jaje.

6. 

   Џими 2010-11-04 01:03:24 +0000

   Морам да те разочарам. Није то добар превод.

   Ниједна семема речи ''шипарица'' не упућује на ''school girl'', јер шипарица у српском има пар значења:

   1. архаични израз за ''девојку'' - у том случају је у праву Борис Хлебец и превод је ''bobbysoxer''. Тај израз нема негативну конотацију.

   2. мање-више колоквијални израз за плиткоумну девојку која се клибери на сваку глупост, релативно је раскалашна... У том случају је ''ditz''

   http://www.urbandictionary.com/define.php?term=ditz

   Не може school girl, јер шипарица може да буде school girl, али није свака school girl уједно и шипарица. Непрецизно је. Капиш? :))

7. 

   Električar  2010-11-04 01:05:17 +0000

   E šipovi su one drvene grede na pruzi, znači ima neke veze sa tim? Možda kurva pored prugašica.

8. 

   Фејзбукманијак 2010-11-04 01:05:43 +0000

   kramponom idi kod doktora!

9. 

   СМарко 2010-11-04 01:06:26 +0000

   A možda je ta cura samo šip ovca... ili je debela kao šip brod... ili...

10. 

    Џими 2010-11-04 01:07:26 +0000

    E šipovi su one drvene grede na pruzi, znači ima neke veze sa tim? Možda kurva pored prugašica.

    Немаш појма. :П То су прагови. Шипови су они велики метални клинови што се набијају у земљу да држе конструкције.

11. 

    forget-me-not 2010-11-04 01:07:39 +0000

    Ma, i ja mislim da je neprecizno, nije mi ni palo na pamet to ''school girl'', al' ona tako reče... School girl je mnogo širi pojam...

12. 

    Фејзбукманијак 2010-11-04 01:08:58 +0000

    meni kad neko kaze skul grl ja odmah pomislim na bolesan japanski fetis porno

13. 

    СМарко 2010-11-04 01:09:41 +0000

    meni kad neko kaze skul grl ja odmah pomislim na bolesan japanski fetis porno

    Da se ne lažemo, i ja

14. 

    Električar  2010-11-04 01:10:30 +0000

    Шипови су они велики метални клинови што се набијају у земљу да држе конструкције.

    Znači kurva.

15. 

    Lullaby 2010-11-04 01:10:30 +0000

    Džimi, recimo da prevodiš "Asku i vuk" na engleski - kako bi tada preveo "šiparica" (odnosi se na Asku)?

16. 

    Џими 2010-11-04 01:11:06 +0000

    http://www.humorpass.com/media/Pictures/bad-school-girl.jpg

17. 

    Električar  2010-11-04 01:12:00 +0000

    Mislim da je sve jasno.

18. 

    Џими 2010-11-04 01:12:20 +0000

    Znači kurva.

    Хаха! Тако је. :)

    Džimi, recimo da prevodiš "Asku i vuk" na engleski - kako bi tada preveo "šiparica" (odnosi se na Asku)?

    Е, сад ми много компликована питања постављаш, брате! То већ залази у домен метафизике!

19. 

    Lullaby 2010-11-04 01:14:14 +0000

    Što metafizika? Nije ovo škbkbb, tako piše tamo u toj knjigi...
    A kažu ljudi da znaš metafiziku, uostalom.

20. 

    forget-me-not 2010-11-04 01:14:28 +0000

    Wow, nisam znala da ću pokrenuti diskusiju :) Zaboravite na šiparicu :))