Разноразно питање

1. 

   PuppetMaster 2013-09-13 13:25:09 +0000

   Ouvaj...
   Hocu da prevedem knjigu sa Engleskog na Srpski, znam da ne postoji prevod. Zanima me kome treba da se obratim za to? Izdavackoj kuci nekoj ili kome?

2. 

   Bruce 2013-09-13 13:26:08 +0000

   Ako imaš novca za rasipanje onda traži nekog od prevodioca, neće ti biti jeftino nikako.

3. 

   Paun91 2013-09-13 13:28:18 +0000

   Ako nemaš para uči engleski kad nisi na vreme.

4. 

   Sanitarni čvor 2013-09-13 13:29:46 +0000

   skupo to ko djavo,taj prevod...

5. 

   Makaronac 2013-09-13 13:29:49 +0000

   Profesorici engleskog, mislim ako si baš "dobar" sa njom ;)

6. 

   PuppetMaster 2013-09-13 13:33:14 +0000

   A ne, ne.. NIsam se dobro "odrazio"...
   Ja bi da prevedem, pa da uzmem kintu :D

7. 

   Bruce 2013-09-13 13:35:51 +0000

   Aaaaa, onda proveriš koja izdavačka kuća je otkupila prava za objavljivanje pa njima ponudiš usluge prevođenja. Mada, iz razgovora sa jednim profesionalnim prevodiocem (najviše je prevodio Stivena Kinga) koji je autor ovde na Vukajliji zaključio sam da je jako bitno da proveriš i sa prethodnim prevodiocima kako su prošli kod tog izdavača.

8. 

   PuppetMaster 2013-09-13 13:37:22 +0000

   Daj autora u PVT. Da popricam sa covekom.
   Ne znam da li je bilo koja otkupila prava. Ja sam citao verziju na engleskom, koju sam skinuo sa neta.

9. 

   Bruce 2013-09-13 13:44:25 +0000

   Nije dolazio poslednja dva meseca, ne vredi ti...

10. 

    PuppetMaster 2013-09-13 14:26:40 +0000

    Hmm... Sta mi onda preporucujes kao prvi porak?

11. 

    Peri d platapus 2013-09-13 20:18:05 +0000

    Po kom principu radi ubacivanje u popularne? Mislim, samo one koje su tog dana sakupila 25 plusova (jel tolko, a? a?), ili kada neki hipoteticki kljunar napravi reakciju i ona sakupi 25 plusova posle vise dana, pa moze i tada da udje u popularne?
    

    Sta onda preporucujes kao 1. korak

    Prevedi The tales of Dunk and Egg i ponudi ih Laguni. Obogaticete se.

12. 

    Бохор 2013-09-13 20:20:58 +0000

    21+ 24 časa.

13. 

    Peri d platapus 2013-09-13 20:23:02 +0000

    E jebiga. Hvala.

14. 

    Sanitarni čvor 2013-09-14 12:15:03 +0000

    to je tako bitno,u picku materinu...

15. 

    Peri d platapus 2013-09-14 13:54:27 +0000

    1) gore pise raznorazno pitanje, a ne bitno pitanje
    2) pitao sam pošto su mi falila 2 + da ubacim reakciju u popularne, pa sam hteo da napravim 2 dupla i da je izpopularišem.

16. 

    Bruce 2013-09-14 13:57:46 +0000

    sad važi četiri dana

17. 

    Peri d platapus 2013-09-14 14:02:43 +0000

    Lol, hvala bruse, mada sam se salio za ove duple :D

18. 

    Sanitarni čvor 2013-09-14 14:07:05 +0000

    1) gore pise raznorazno pitanje, a ne bitno pitanje
    2) pitao sam pošto su mi falila 2 + da ubacim reakciju u popularne, pa sam hteo da napravim 2 dupla i da je izpopularišem.

    ne,o tome ti pricam...o bitnosti toga sto je ovde nesto licno tvoje popularno...
    kao i oni sto placu jer su dobili minus.
    mozda sam ja ljakse,pa ne kapiram.kao i one lajkove na fejsbuku...

19. 

    Bruce 2013-09-14 14:12:36 +0000

    Ne igra ti mnogo ulogu, u popularne ulazi u ono vreme kad je nastala - iskustvo mi pokazuje da ako ne uđe u popularne u barem prvih 36 sati posle nije ni bitno...

20. 

    Peri d platapus 2013-09-14 14:15:20 +0000

    Nije neka velika važnost da li je nešto ušlo u popularno, ali svako teži nekom napretku ili tome da mu neko kaže da je nešto što je uradio dobro, plusevi i lajkovi služe baš za to...a i plus što sam jedan od 4 (ako se dobro sećam) vukajlijaša u Zaječaru, tako da mogu da se ložim kad mi reakcija ili poster (pošto ima ljudi koji ni ne znaju da na vuki postoje defke, a oni koji znaju ih ni ne otvaraju, preveliki je napor da se pročita nešto) uđu u popularne/odabrane...
    EDIT

    Ne igra ti mnogo ulogu, u popularne ulazi u ono vreme kad je nastala - iskustvo mi pokazuje da ako ne uđe u popularne u barem prvih 36 sati posle nije ni bitno...

    Pa jeste...