Моје мишљење је да ју је рокно. Ипак је он дошао на исти начин као и новчић :)
Carla Jean Moss: You don't have to do this.
Anton Chigurh: smiles People always say the same thing.
Carla Jean Moss: What do they say?
Anton Chigurh: They say, "You don't have to do this."
Carla Jean Moss: You don't.
Anton Chigurh: Okay.
Chigurh flips a coin and covers it with his hand
Anton Chigurh: This is the best I can do. Call it.
Carla Jean Moss: I knowed you was crazy when I saw you sitting there. I knowed exactly what was in store for me.
Anton Chigurh: Call it.
Carla Jean Moss: No. I ain't gonna call it.
Anton Chigurh: Call it.
Carla Jean Moss: The coin don't have no say. It's just you.
Anton Chigurh: Well, I got here the same way the coin did.
:)
Има и тога :) Давно сам га гледао, још кад је изашао.
Иначе, сад сам сконтала да је ово погрешан превод :))
Не знам ни што сам ово уопште гледала с преводом, лоол.
Треба да буде: па ја кажем исто што и новчић показује, или тако нешто.
А можда је и двосмислено, да збуни публику. Што очигледно и јесте. :)
Није бре превод :) Нисам преводио већ одгледао сцену :) Новчић показује колико је њему свеједно да ли ће узети или не нечији живот, као и да је разлог потпуно небитан, као и то да нема саосећања, тј да је новчић његов максимум милости ;) Макар моје виђење.
Јесте превод, бар оног мог што сам скинула. Зато и кажем да не знам шта ми би да гледам сад са титлом. :)))
Ако се водимо том логиком, да ли то значи да треба да се бацим у преводиоце? :)
Половично успешне додуше :)
Ajde molim nekog da mi da link nekog filma (sa prevodom) da gledam ... Dosadno mi u pm.
Akcija,horor,komedija,triler svejedno samo da je dobar.
Hvala unapred
Hvala brate ... Ima dobri stvari na tom kanalu
Нема на чему. Ти рече било шта, само да је добро, а ово је много добар каубојац :)
Не само добар каубојац, један од најбољих филмова икада. Перфектна глума и прича и све. Обожавам филм.
Отприлике. И много ми се свиђа трип што је главни глумац без имена.
*главни лик
Јес ти гледао олмоуст фејмус?
Нисам. О чем се ради? Погледаћу кад завршим све сезоне Профајлера :) И ово, синоћ сам се сетио овог филма http://www.imdb.com/title/tt0162360/
Хтео сам да га гледам и у биоскопу, после да га изнајмим, скинем, али нисам никад :/
везано је за рок културу и живот једног бенда доста. Али је прича много комплекснија од тога тако да ми је причично тешко да ти објасним. Глума је фантастична, саундтрак одличан, а прича и реализација једна од бољих. Сврставам га у топ 10 филмова које сам гледао.
Погледаћу.
Бем ли га, мени су два најјача Форест http://www.imdb.com/title/tt0109830/ и Бекство из Шошенка http://www.imdb.com/title/tt0111161/ , остали су сви ту негде, ал рецимо још осам, који ми тренутно падају на памет.
Град греха http://www.imdb.com/title/tt0401792/
Кум 1 http://www.imdb.com/title/tt0068646/
Дежурни кривци http://www.imdb.com/title/tt0114814/
Лов на Црвени октобар http://www.imdb.com/title/tt0099810/
Одбегла порота http://www.imdb.com/title/tt0313542/
На плажи http://www.imdb.com/title/tt0219224/ (мени се баш свидео)
12 мајмуна http://www.imdb.com/title/tt0114746/
Сви наши страхови http://www.imdb.com/title/tt0164184/
Ахам, сад сконтала да гледа у потпетице да ли има крви. Тако да ју је сигурно убио.