Sad' ili odma'.
Ruralni izraz koji označava potrebu za trenutnim izvršenjem radnje.
-I zaustavi mene neki milicioner, kaže "išli ste preko dozvoljenog", i pođe on meni pisat nešto. Gledam ja u njega, reko dal da mu dam neku crkavicu. Ma neću kad je taki. Kažem ti ja njemu "Kolega, ili ćeš ti da cijepaš tu hartiju ili ću ja nama zvati Milu Kosa pa se ti njemu pravdaj". Gleda on mene, gleda ko da mi ne vjeruje. Vadim ti ja telefon, tipkam brojeve, vidi i on odnio ćavo šalu, kaže "Druže sretan put, izvini na smetnji".
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
-Mogu uzeti ključeve samo da odem do Mareta po neke zabilješke?
-Pih! Gdje ti je mladost? Uzmi, ali nama da si se vratio. Nemoj mi u kafani zabilješke uzimat'.
Isti je to lik, samo druga sličica.
To tvoje ''eve'' objašnjava zašto nisi čuo...
ja ne kontam... jes da sam malo kontuzovan ali jbm li ga.. dao plus jer te pratim.. ali mogo bi malkice pojasniti :)
A to ti je izraz koji već izumire...vidim nekima je poznat...u prevodu to ti je odma...može se čuti samo kod starijih ljudi...
Nisam čuo, jbg nesreća je takva bila da nisam zapamtio ni babu ni dedu, pa zbog toga vjerovatno i ne znam za ovo :)
Може Говедарица, може +