Raznorazna pitanja

1. 

   L@ki 2010-10-24 16:41:29 +0000

   Који је најбољи програм за превођење са једног језика на други?

2. 

   Џими 2010-10-24 16:45:16 +0000

   Који је најбољи програм за превођење са једног језика на други?

   Мозак, да се не лажемо. :)
   Бавим се превођењем подуже и са сигурношћу тврдим да нема тог програма који ће боље да преведе нетшо и од најгорег преводиоца.

   Google Translator је корисно користити у два случаја:

   - Кад дибидус не знаш неки језик, па ти треба оквиран превод.
   - За неке појединачне речи и појмове

3. 

   En_Dotter 2010-10-24 16:46:50 +0000

   У суштини шинем текст у гугл транслејт па упоредо читам и коригујем. Ако је текст краћи користим полни орган, што помену Џими. Ако је дуг обавезно гугл. То је некако најприступачније и у суштини није мнго посла.

4. 

   En_Dotter 2010-10-24 16:47:20 +0000

   Да, за појединачне речи никада гугл већ онлајн речнике или полични речник.

5. 

   Др Јанковић 2010-10-24 21:16:33 +0000

   Како се на јутјуб профилу мења профилна слика? Не видим нигде ту функцију.

6. 

   nepostojeci 2010-10-24 21:18:05 +0000

   Na padajući meni kod imena, pa na Account.
   Otvori ti Account Settings i ispod male sličice change :)

   Tu je samo neće da zovne.

7. 

   kostja 2010-10-24 21:18:26 +0000

   па одеш на Подешавања налога и испод тренутне слике стоји ти промени....

8. 

   Др Јанковић 2010-10-24 21:20:41 +0000

   Фала.
   Морао сам да правим нови профил,јер ми је стари блокиран,па зато.

9. 

   Џими 2010-10-24 21:20:48 +0000

   Да, за појединачне речи никада гугл већ онлајн речнике или полични речник.

   Зависи које су појединачне речи. За тручни вокабулар се наравно не користи Гугл. Ако немаш стручне речнике, онда треба тражити превод на Википедији или на стручним сајтовима.

10. 

    The Invisible Man 2010-10-24 23:29:09 +0000

    Da li mogu da pusim cigarete i nargilu u svojoj sobi u studentskom domu kada pocne da se primenjuje ovaj novi zakon protiv pusenja?

11. 

    Jericho 2010-10-26 13:28:03 +0000

    Mozes, Gremi, ko ce jos da udje u studentski dom da proverava!?

12. 

    Pekki 2010-10-26 21:37:14 +0000

    Zna li ko koliko treba da se puni tek kupljena baterija mobilnog telefona pre upotrebe?

13. 

    kostja 2010-10-26 21:42:13 +0000

    пише ти у упутству :Р
    мени је требало 12 сати...е сад не знам...:)

14. 

    Xipe Totec 2010-10-27 00:14:17 +0000

    e, šta je sa onim www.srbovanje.com? sjeban sajt već, ne znam, par godina... koji je to zon? i šta je sa mrzim.com? je l' zna neko?

15. 

    Slob@ 2010-10-27 21:00:01 +0000

    mrzim.com funk dobro koliko ja znam i vidim...

    E da ne zna neko mozda odakle je onaj citat sto je Nikola iz Survivora rekao onom momku kad je dolazio na ostrvo duhova?

    Nesto tipa: "svu srecu koju si ponio sa sobom ostavi ispred vrata" ili na taj fazon, nisam bas siguran...

16. 

    GM 2010-10-27 21:03:13 +0000

    Мислиш наду? То ти је ваљда из Дантеовог Пакла.

17. 

    Slob@ 2010-10-27 21:09:55 +0000

    Moguce da je i nada, nije da se sjecam, davno sam citao... Al kad uhvatim vremena podsjeticu se...

18. 

    Jericho 2010-10-27 21:18:48 +0000

    Lasciate ogni speranza voi ch'entrate...

19. 

    mylyca 2010-10-27 21:27:14 +0000

    Шта мислите, који проценат некрофила чине жене, а који мушкарци?

20. 

    Џими 2010-10-27 21:30:13 +0000

    Капирам да је женама мало тешко да изазову ерекцију код леша?