Provincijalizmi i kolokvijalni govor

1. 

   Christine 2009-09-13 00:45:23 +0000

   evo i ja da dodam nešto (možda je i bilo..)

   titrati - ugađati
   štancovati - podešavati
   kočanj - deo kupusa što se ne stavlja u salatu xD ono u sredini
   zviznuti - udariti
   spečen/a - mršav

   dodajem još, kad se setim :)

2. 

   Christine 2009-09-13 00:51:01 +0000

   vajda - korist
   prteno - koristi se za platno, najčešće laneno
   napojiti - napiti
   gižljavo - ružno, smešno, nikakvo xD
   sojka & rojka

3. 

   Цыплёнок 2009-09-13 19:26:14 +0000

   sojka i rojka? :))

   džada! - marš!

4. 

   Negroidno Govedo 2009-09-13 20:06:28 +0000

   sminuti - proći negde
   rmšlja - budala
   panica - činija

5. 

   Christine 2009-09-13 21:44:14 +0000

   sojka i rojka - nazivi za devojke, žene, teško ih je okarakterisati, koristi se umesto 'snajka', ali tako nazivate samo devojke, žene koje vam nisu snajke :)

6. 

   Цыплёнок 2009-09-25 13:56:00 +0000

   kijamet - mećava
   zaulast - zamlaćen
   javašluk - ološ
   šamšula - nešto poput "zamlata" :)
   mutvak - zbijeni prostor (hmm)

   Strašno...

7. 

   bapabrapa 2009-09-26 20:59:36 +0000

   тутумаљ - замлата
   црешња - трешња
   компир - кромпир
   куруз - кукуруз
   смок - сир и кајмак

8. 

   Цыплёнок 2009-09-27 01:12:56 +0000

   Znači, "smočiti" je od "smok". Nisam znala da to ima neke logične veze. Kod nas smočiti znači samo - jesti malo.

9. 

   Christine 2009-10-06 18:18:03 +0000

   glajznuti - pasti, sklinznuti

10. 

    ucamc 2009-11-06 17:30:02 +0000

    a znate li sta sve moze da znaci ONODITI?

11. 

    murbi 2009-11-10 02:24:02 +0000

    amzov - ne znam sta znaci , ali mi to keva kaze kad napravim neko njesra

12. 

    Цыплёнок 2009-11-10 18:24:30 +0000

    sabajle - rano ujutru
    omanuti - pogrešiti (vezano za neku bezazlenu grešku)
    sevap - neka pozitivna radnja

13. 

    Nadimam se 2009-12-09 00:10:10 +0000

    Шадрња - Losa kopija = дивча , дивчибарац
    Жими ти - Bio mi ti ziv
    Лајна - Govedji Izmet
    Амза - onaj koji zeva (gleda negde) bezveze okolo
    Оноди (ти) uraditi nesto
    jaoooj pa nije Миунка
    Маунка - mahuna verovatno se odnosi na povrce Boranija i sl.

14. 

    Цыплёнок 2009-12-28 14:59:51 +0000

    natenane - sporo
    trontati se - oblačiti previše garderobe
    papazjanija - nebuloza/glupost
    ošinuti - udariti
    ufitiljiti - ostati bez novca
    spiskati - potrošiti

15. 

    :Dory: 2009-12-29 21:35:17 +0000

    Stovariti - istovariti

    Nastrgnuti - natrgnuti, podići pantalone, gaće, podgaće...

    Meni su ova dva na crnoj listi.

    Biće još, kad se setim...

16. 

    VanGoga 2009-12-31 00:54:39 +0000

    zdroćkati-uništiti,upropastiti

    spotafrknuti-"poklopiti" nekog pričom

    Iz zavičaja mog dede(okolina Pirota) ima slatkih termina,kao:

    -civće-sline,
    -klivunj-govance,
    -ćotek-kamen,
    -oratiti-govoriti
    -dristanj-(da prostite)-"trčkavac"
    -šušpa-suva crvena"roga"paprika

17. 

    bosančica 2010-01-08 20:40:30 +0000

    da se nadovežem:
    jordamiti-praviti se važan
    btw, pozdrav svim Sembercima!

18. 

    bosančica 2010-01-08 21:00:26 +0000

    -plaho-mnogo, puno
    -muhanat-živčan, nervozan, sitničav
    -hatariti-zamjeriti,
    -skalabudžiti-napraviti na brzaka,

19. 

    Цыплёнок 2010-01-20 21:52:57 +0000

    duduk - mnogo glupa osoba

20. 

    Цыплёнок 2010-01-27 20:27:29 +0000

    kijamet - mećava
    laufovati - skitati