Језичке недоумице

1. 

   Sumatra 2011-06-12 21:33:50 +0000

   Ali obadve ne može biti pravilno ni u ludilu, zato molim osobu koja to tvrdi da me uputi na literaturu u kojoj to mogu pročitati i uveriti se da takvo nešto postoji.

   Pravopis srpskoga jezika Matice srpske iz 1993.

   Inače, oblik "obadve" ne bih upotrebila ni u ludilu.

2. 

   Hipnos 2011-06-12 21:42:53 +0000

   Ali obadve ne može biti pravilno ni u ludilu, zato molim osobu koja to tvrdi da me uputi na literaturu u kojoj to mogu pročitati i uveriti se da takvo nešto postoji.

   Pravopis srpskoga jezika Matice srpske iz 1993.

   А има и у жутој граматици.

3. 

   Л0Л 2011-06-12 21:44:01 +0000

   Фала ГМ-у :)

4. 

   Lunatic_pd 2011-06-13 00:17:02 +0000

   Europa ili Evropa
   August ili Avgust

   Možda je već bilo, tražio sam dobrih pola sata, ali nisam našao. Znam da je u latinskom jeziku jedno vrijeme bilo U=V, ali interesuje me situacija u našem jeziku.

5. 

   GM 2011-06-13 00:19:44 +0000

   У српском - Европа и Август.

6. 

   СМарко 2011-06-13 00:21:17 +0000

   А зашто ви у Србији кажете Евро, а ми Еуро, аха да, вјероватно да бисмо куљи испали...
   Него мени то нешто лакше да кажем еуро, него евро... Навика ваљда, мада ја мислим да нема 2% људи из ЦГ да кажу то са В

7. 

   Џими 2011-06-13 00:22:18 +0000

   Па, ваљда баш због тога што се каже ЕВропа.

8. 

   StrajaKg 2011-06-13 00:23:59 +0000

   Evro jer je Evropa, vrlo jednostavno.

9. 

   Lunatic_pd 2011-06-13 13:30:45 +0000

   Ali ako Evropljani kažu Europa, a to je njihova valuta, onda je logično da je valuta Euro.

10. 

    tasmanijski djavo 2011-06-13 13:34:38 +0000

    ja kažem euro i mislim da je tačnije nego evro
    valjda zato što je valuta evropske unije, EU pa euro

11. 

    Џими 2011-06-13 13:41:21 +0000

    Ali ako Evropljani kažu Europa, a to je njihova valuta, onda je logično da je valuta Euro.

    Па, није. Нема везе како кажу Европљани. По тој логици, Београд би на свим језицима био 'Београд' (а не Belgrade нпр.) јер га Срби тако зову. :)

12. 

    Томдрил Мерилин 2011-06-13 13:46:08 +0000

    Meni je logicnije da je euro zbog "eu" - evropska unija.

13. 

    Lullaby 2011-06-13 14:03:28 +0000

    Evro jer je Evropa, vrlo jednostavno.

    Većinom se govori u svakoj zemlji onako kako se izgovara Evropa. Juro, ojro, euro ili evro.

14. 

    Facafacaa 2011-06-13 18:53:53 +0000

    Руси кажу ''Выпускной день'', амери би рекли ''Graduation day'', само изгледа ми не можемо имати нормалну фразу...
    Дипломски дан? Дан дипломирања? Звучи ми некако безвезе... Има ли неко паметнију варијанту?

15. 

    Џими 2011-06-13 19:15:14 +0000

    Па, дан стицања дипломе ваљда.
    Узгред, честитам на дипломи, Фацо! :)

16. 

    Earthworm Jim 2011-06-13 19:47:05 +0000

    Па, није. Нема везе како кажу Европљани. По тој логици, Београд би на свим језицима био 'Београд' (а не Belgrade нпр.) јер га Срби тако зову. :)

    Meni ovo i jeste logičnije, nikako mi nije jasno zašto se vlastite imenice prevode. :)

17. 

    Facafacaa 2011-06-13 19:52:13 +0000

    Па, дан стицања дипломе ваљда.

    Требало ми за албум на фејсу... Ставио сам (иако је буђаво) ''Дипломски дан'' али није могло стати па сам написао само ''Диплома''. Ко га јебе.
    

    Узгред, честитам на дипломи, Фацо! :)

    Благодарим. Ено имаш тамо албум па ме изготиви, немој тако из даљине :))

18. 

    Bruce 2011-06-13 20:16:24 +0000

    evo za Evro: http://en.wikipedia.org/wiki/Linguistic_issues_concerning_the_euro

    evro je izvedenica od Evrope, naši lingvisti kažu da je izgovor naziva te novčane jedinice direktno zavisan od izgovora naziva kontinenta - Europa, euro/Evropa, evro/Ojropa, ojro/Jurop, juro..

    Koliko ja znam, za Graduation day mi nemamo poseban izraz, jer nemamo ni klasično diplomiranje cele klase odjednom, imamo izraz matura za srednje škole, ali fakulteti se završavaju individualno pa koristimo samo sintagmu odbrana diplomskog...

    Čestitam Faco...

19. 

    Mtanic 2011-06-13 20:27:50 +0000

    Ali ako Evropljani kažu Europa, a to je njihova valuta, onda je logično da je valuta Euro.

    I mi Evropljani kažemo Evropa pa je logično da kažemo Evro.

20. 

    GM 2011-06-13 20:29:34 +0000

    Уз то, огромна већина Европљана не каже "Еуропа". А ни "еуро", кад смо већ код тога.