Nakaradizmi - uobičajeno pogrešno izgovorene reči (Maliboro, apateka i sl.)

  1. Dragi Vukajlijaši,
    Bar meni su oduvek bile interesantne pogrešno izgovorene reči koje su se igrom slučaja ustalile i odomaćile u govoru određenog regiona i/ili u seoskom slengu. Kontam, biće dobra zajebancija ako tema zaživi, a i ko zna zbog čega je nakaradizme dobro znati. ;-)

    Napisati 'vako: nakaradizam - crtica - originalna reč.

    Da ja počnem od nekoliko dobro poznatih:
    Maliboro - Marlboro
    apateka - apoteka
    safun - sapun
    šrapciger - šrafciger
    orginal - original

    Za vreme rata sam čuo od nekoliko Krajišnika:
    kamara - kamera
    slimati - snimati
    mađed - međed

  2. Hilihopter - Helihopter (natpisi u prodavnicama)
    Svijetklo - svijetlo (naročito djeca)

  3. uslikati; ta rec jebeno ne postoji...pravilno je da kazes slikaj me, slikaj se.. a ne uslikaj me...
    valjda nisam omasio temu :)

  4. Uslikati je kad skineš gaće i naperiš na nekog golu guzicu, kao skoti, mislim Škoti u Braveheart, samo što oni ne nose gaće.
    Posle su to počeli da koriste i za slikanje fotoaparatom.

    Ima moj stric gomilu tih nakaradizama, moraću jednom da slušam šta priča.

  5. фридиждер - фрижидер
    нотак - нокат

  6. aperacija - operacija

  7. paninaro

    Hilihopter - Helihopter (natpisi u prodavnicama)

    Inace se kaze helikopter...

  8. aperacija - operacija

    Jebeno legendarno lolo

  9. Хитови моје бабе:

    Арома - Реума
    Елокрем - Еурокрем

    И легендарно које сигурно не користи само моја баба:

    Шангарепа - Шаргарепа

  10. Фаворит мог деде..

    кечап - кичак

  11. Setih se nekih

    štrudljin - štrudla
    kegla - knedla (ozbiljno, ljudi nikad čuli za kuglanje a knedle često kusaju)

  12. Hilihopter - Helihopter

    Hahahahaha

  13. Inace se kaze helikopter...

    eto, naučih i ja nešto. dobra tema.

  14. И легендарно које сигурно не користи само моја баба:

    Шангарепа - Шаргарепа

    Колико је ово легендарно...

  15. Sengić - sendvič (u Crnoj Gori i Dalmaciji)

    I naravno, najveća pobeda Ljemačka - Njemačka :)

  16. Definitivno odomaćen u celoj Srbiji:

    žmigavac - migavac

    Koren reči je mig a ne žmig. Šta je žmig???

  17. Ne znam ni ja Šermane, al oduvek sam govorio Žmigavac, kacam nepismen.

  18. Aerokrem - eurokrem
    buldožder - buldožer
    sageo, nageo - sagnuo, nagnuo

  19. povlaka - pavlaka
    to mi je najjače
    i jako volim
    domaćo - domaće
    vrućo - vruće
    sakao - sako
    bolijer - bojler

  20. Pemzija - penzija
    Uglavnom je ovako izgovaraju oni što su sa planine došli i još uvek se, iako je prošlo 50god, nisu adaptirali.

Rekli o sajtu

Osim velikih istorijskih i nacionalnih zabluda, podložni smo i onim „sitnijim”, ali koje nam određuju svakodnevicu. „Ne valja da se sedi na kućnom pragu, posebno kad grmi”, „Hleb od 500 grama je opšteprihvaćen pod nazivom kilo hleba”, „Ne valja da se zviždi u kući, to privlači miševe”, „Ne valja da se otvara kišobran u kući”, „Žvakanje žvaka može da deformiše vilicu”, „Ma koliko vruće i zagušljivo bilo, ne otvarati prozor, ubiće promaja”, navode na popularnom internet portalu „Vukajlija” niz sujeverja i zabluda našeg naroda.

Politika · 31. Januar 2011.