U nedostatku mesta u Vujaklijinom ili kojem drugom rečniku na internetu postoji mnoštvo sajtova, među njima Vukajlija, gde možete da vidite na kakav sve način ljudi vole da razgovaraju na opšte zgražavanje lingvista. Tako da se tamo može videti da ljudi fejsbukuju, fejsbuče, da im je fejs ubagovao. Ili čak poređenje čuvenog prideva „kul”: kul, kulji, najkulji.
Emisija RTS-a "Oko Magazin · 24. Novembar 2009.
Moj stari je, bog da mu dušu prosti, govorio:
miralem - mileram
је л' Сулејмани? :Д
Infrakt-Infarkt
кацига - кацикла
Било већ шеснес пута, Шерлоче.
нпр.
Клувко - клупко
стоњак - столњак
ексенција - есенција
Ko mu jebe mater , nije mi ništa padalo na pamet samo rekoh da oživim temu.
baKcili
Малопре ми јаран рече бакцили, Ћоми јес' то ти?
Екскурзија.
је л' Сулејмани? :Д
олололо
муруз- куруз
крунпир- кромпир
Правилно: оториноларинголог
Нароцки: отол....оторл.....ослор...ма јебем га у титулу, Драгиша
Nije problem kad neobrazovani ljudi greše, babe, dede... ali kad čujem profesore na faksu, od njih mi se kosa diže:
VIŠLJI - viši
SKRIPATA - skripta
BLOMBA - plomba
KOMPIJUTER - kompjuter
LAPATOP - laptop
VALDA - valjda itd
Данашњи бисер из аутобуса:
Ја цигар нисам од ЂУРЂЕДОВДАНА запалио.
besedin - bensedin.
Cuo u autobusu pre nekoliko godina lika koji pita " jel ovo autobus za Petrovarazdin?" i to sasvim ozbiljno, nije lapsus.
šljeper - šleper
jokšir - jorkšir (vrsta krmeta)
stolni fudbal - stoni fudbal
šangarepa
Bicikla/biciklo - bicikl;
Jeftinjije - jeftinije.
A ovo za mensu/menzu. Vujaklija kaže da treba menza, a da je mensa na latinskom:
menza (lat. mensa) - sto, trpeza; prostorija gde se hrani više lica.
Takođe za skalper/skalpel:
skalpel (lat. scalpellum) - med. manji hirurški nož kod koga je sečivo nepokretno usađeno u dršku.
Mada više to više pričaju hirurzi, a mi obični smrtnici kažemo skalper.
Inače baš me iznenadio anlaser, uvek sam čuo alnaser.
Sviđa mi se tema.
dotirati - donirati
Ovo su mentalne dijareje tuđih umova koje sam imao nesreću da čujem tokom svog relativno kratkog života:
žuvance - žumance
frižiser - frižider
ciglja - cigla
flizura (flizerka) - frizura (frizerka)
parcov - pacov
истовариште - стовариште
медецина - медицина
прашкови - лекови
некција - инјекција
флишитер - фрижидер
уфузија - инфузија
кондурас - кондор (изолација)
лексикон - силикон
влаша - флаша
бубрегови - бубрези
јоргут - јогурт
ветрина - витрина
манојез - мајонез
свирена - сирена...