Prevodioci filmova
ckavu
2010-05-30 19:22:12 +0000
Ljudi koji su toliko sigurni u retardiranost gledalaca da osećaju obavezu da im objasne film već u samom naslovu.
Notting Hill - Ja u ljubav verujem (da se zna da je ženska ljigavština)
Jaws - Ajkula (što je sigurno, sigurno, da bi narod razumeo)
Ocean's eleven - Igraj svoju igru (zvuči onako muški)
I da bi privukli omladinu, meni lično omiljeni:
Road trip - Brucoši u frci
Crossroads - Nismo više klinke
Final destination - Poslednja ekskurzija
American pie - Maturanti overavaju maturu
19
197
:
16
Najnovije definicije
- Pala sa grane 2025-07-01 15:12:54 +0000
- Dozvoljeno pušenje 2025-06-30 07:26:06 +0000
- Reptilić 2025-06-30 02:10:00 +0000
- Završavanje nečega po gradu 2025-06-30 00:41:08 +0000
- Kršten kod privatnika 2025-06-30 00:22:09 +0000
- Videti "K" od "kinte" 2025-06-29 22:06:36 +0000
- Moja čeri... 2025-06-29 21:37:35 +0000
- Perilica rublja 2025-06-28 13:18:13 +0000
- Krivo sedi, a pravo govori 2025-06-26 14:42:55 +0000
- Dundulja 2025-06-26 10:00:25 +0000
Rekli o sajtu
U nedostatku mesta u Vujaklijinom ili kojem drugom rečniku na internetu postoji mnoštvo sajtova, među njima Vukajlija, gde možete da vidite na kakav sve način ljudi vole da razgovaraju na opšte zgražavanje lingvista. Tako da se tamo može videti da ljudi fejsbukuju, fejsbuče, da im je fejs ubagovao. Ili čak poređenje čuvenog prideva „kul”: kul, kulji, najkulji.
Emisija RTS-a "Oko Magazin · 24. Novembar 2009.
ziva istina... u srecna vremena to su radili profesionalci, a sad majmuni sa kapicama...
Scarie movie - mrak film xD
ja sam videla naslov ovog filma i znala da ga necu gledati,
igrom slucaja videh i trejler, sto je samo potvrdilo da ga necu gledati :)
ali moram da priznam, iskreno se radujem prevodu :D :D :D
The 41-Year-Old Virgin Who Knocked Up Sarah Marshall and Felt Superbad About It
Big Daddy - Mali diktator
Još uvek sam očarana tim prevodom.
Ženske ljigavštine? Aj malo opširnije o tome.
Kako mislis opsirnije?
ahaaahhaha."Maturanti overavaju maturu" :D
I verovatno šampion nad šampionima u nebulozi:
Don't be a menace to south central while drinking your juice in the hood - Napaljeni uličari :)
:)))))
Ovo jiš nisam čula.
Urbana legenda je da je na nekom piratskom prevodu Forest Gump preveden kao Šumski vilenjak. :D
The others- Duhovi u nama(otkrivena fora filma)
High Tension- Krvava romansa (takodje otkriven)
++
Ma, nisu normalni, pokvare ti užitak.
@ church pub:
The 41-Year-Old Virgin Who Knocked Up Sarah Marshall and Felt Superbad About It - i ja jedva čekam prevod! :)
Verovatno će biti nešto tipa "Momci u akciji". :D
meni je najjaci ovaj novi film woman with dragon tattoo-zene koje mrze muskacre
Shawshank redemption - Bekstvo iz Šošenka. A ljudi 2 i po sata ni ne pomenu beg.
Quaker: a sva radnja se vrti oko bijega, čini mi se...
it could happen to anyone - napojnica od 2 miliona dolara
nevidjeno
Sećate li se ispale sa ''Osmim putnikom''?
омиљејшн