Prevodioci filmova
ckavu
2010-05-30 19:22:12 +0000
Ljudi koji su toliko sigurni u retardiranost gledalaca da osećaju obavezu da im objasne film već u samom naslovu.
Notting Hill - Ja u ljubav verujem (da se zna da je ženska ljigavština)
Jaws - Ajkula (što je sigurno, sigurno, da bi narod razumeo)
Ocean's eleven - Igraj svoju igru (zvuči onako muški)
I da bi privukli omladinu, meni lično omiljeni:
Road trip - Brucoši u frci
Crossroads - Nismo više klinke
Final destination - Poslednja ekskurzija
American pie - Maturanti overavaju maturu
19
197
:
16
Najnovije definicije
- Sudoku 2025-07-13 20:40:33 +0000
- Goveđi uranak 2025-07-13 19:02:41 +0000
- Društvena pozadina 2025-07-12 19:28:57 +0000
- Vreme 2025-07-12 18:00:05 +0000
- Vimeo 2025-07-12 09:59:58 +0000
- Pogođen požarom 2025-07-11 21:15:43 +0000
- Porno glumac 2025-07-11 14:24:05 +0000
- Gradska sirotinja 2025-07-10 10:53:37 +0000
- Alkar 2025-07-10 10:49:50 +0000
- Otkačen 2025-07-10 10:27:45 +0000
Rekli o sajtu
Kada pitate dva čoveka o nečemu, dobićete više od dva mišljenja. Na toj osnovi je stvoren Vukajlija. Rečnik slenga i idioma.
Kompjuterska Biblioteka · 7. Maj 2009.
ziva istina... u srecna vremena to su radili profesionalci, a sad majmuni sa kapicama...
Scarie movie - mrak film xD
ja sam videla naslov ovog filma i znala da ga necu gledati,
igrom slucaja videh i trejler, sto je samo potvrdilo da ga necu gledati :)
ali moram da priznam, iskreno se radujem prevodu :D :D :D
The 41-Year-Old Virgin Who Knocked Up Sarah Marshall and Felt Superbad About It
Big Daddy - Mali diktator
Još uvek sam očarana tim prevodom.
Ženske ljigavštine? Aj malo opširnije o tome.
Kako mislis opsirnije?
ahaaahhaha."Maturanti overavaju maturu" :D
I verovatno šampion nad šampionima u nebulozi:
Don't be a menace to south central while drinking your juice in the hood - Napaljeni uličari :)
:)))))
Ovo jiš nisam čula.
Urbana legenda je da je na nekom piratskom prevodu Forest Gump preveden kao Šumski vilenjak. :D
The others- Duhovi u nama(otkrivena fora filma)
High Tension- Krvava romansa (takodje otkriven)
++
Ma, nisu normalni, pokvare ti užitak.
@ church pub:
The 41-Year-Old Virgin Who Knocked Up Sarah Marshall and Felt Superbad About It - i ja jedva čekam prevod! :)
Verovatno će biti nešto tipa "Momci u akciji". :D
meni je najjaci ovaj novi film woman with dragon tattoo-zene koje mrze muskacre
Shawshank redemption - Bekstvo iz Šošenka. A ljudi 2 i po sata ni ne pomenu beg.
Quaker: a sva radnja se vrti oko bijega, čini mi se...
it could happen to anyone - napojnica od 2 miliona dolara
nevidjeno
Sećate li se ispale sa ''Osmim putnikom''?
омиљејшн