Ljudi koji su toliko sigurni u retardiranost gledalaca da osećaju obavezu da im objasne film već u samom naslovu.
Notting Hill - Ja u ljubav verujem (da se zna da je ženska ljigavština)
Jaws - Ajkula (što je sigurno, sigurno, da bi narod razumeo)
Ocean's eleven - Igraj svoju igru (zvuči onako muški)I da bi privukli omladinu, meni lično omiljeni:
Road trip - Brucoši u frci
Crossroads - Nismo više klinke
Final destination - Poslednja ekskurzija
American pie - Maturanti overavaju maturu
ja sam videla naslov ovog filma i znala da ga necu gledati,
igrom slucaja videh i trejler, sto je samo potvrdilo da ga necu gledati :)
ali moram da priznam, iskreno se radujem prevodu :D :D :D
The 41-Year-Old Virgin Who Knocked Up Sarah Marshall and Felt Superbad About It
I verovatno šampion nad šampionima u nebulozi:
Don't be a menace to south central while drinking your juice in the hood - Napaljeni uličari :)
:)))))
Ovo jiš nisam čula.
Urbana legenda je da je na nekom piratskom prevodu Forest Gump preveden kao Šumski vilenjak. :D
The others- Duhovi u nama(otkrivena fora filma)
High Tension- Krvava romansa (takodje otkriven)
++
@ church pub:
The 41-Year-Old Virgin Who Knocked Up Sarah Marshall and Felt Superbad About It - i ja jedva čekam prevod! :)
ziva istina... u srecna vremena to su radili profesionalci, a sad majmuni sa kapicama...